HSK 8 · 16 画
忠诚 忠誠
zhōngchéng
笔顺ลำดับการเขียน
忠
8 ขีด
诚
8 ขีด
意思ความหมาย
จงรักภักดีและอุทิศตนด้วยความซื่อสัตย์สุจริต
devoted; loyal; fidelity
例句ตัวอย่างประโยค
他的忠诚无可置疑。
tā de zhōngchéng wúkězhìyí
ความจงรักภักดีของเขานั้นเป็นที่ประจักษ์โดยไม่ต้องสงสัยเลย
His loyalty is above suspicion.
我的判断经常出错，但是我对祖国的忠诚是无可置疑的。
wǒ de pànduàn jīngcháng chūcuò dànshì wǒ duì zǔguó de zhōngchéng shì wúkězhìyí de
การตัดสินใจของฉันมักจะผิดพลาดอยู่บ่อยๆ แต่ความจงรักภักดีที่ฉันมีต่อมาตุภูมินั้นเป็นสิ่งที่ไม่อาจกังขาได้เลย
My judgement was frequently faulty, but my loyalty to the nation could not be questioned.
新总统对不忠诚的陆军军官进行了一次整肃。
xīn zǒngtǒng duì bù zhōngchéng de lùjūn jūnguān jìnxíng le yīcì zhěngsù
ประธานาธิบดีคนใหม่ได้ดำเนินการกวาดล้างนายทหารบกที่ไม่จงรักภักดีครั้งหนึ่ง
The new president carried out a purge of disloyal army officers.
这位封臣宣誓他将永远忠诚于国王。
zhèwèi fēng chén xuānshì tā jiāng yǒngyuǎn zhōngchéng yú guówáng
ข้าราชบริพารผู้นี้สาบานว่าเขาจะจงรักภักดีต่อกษัตริย์ตลอดไป
The vassal swore that he would be loyal to the king forever.
我对您的忠诚是无条件的。
wǒ duì nín de zhōng chéng shì wú tiáo jiàn de
ความจงรักภักดีที่ฉันมีต่อคุณนั้นไม่มีเงื่อนไขใดๆ ทั้งสิ้น
My loyalty to you will be unconditional.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
忠诚老实zhōng chéng lǎo shiวลีซื่อสัตย์ 对事业无限忠诚duì shì yè wú xiàn zhōng chéngวลีจงรักภักดีต่อหน้าที่อย่างสุดใจ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
8 画
zhōng
โครงสร้าง: ⿱中心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ความจงรักภักดี, ความอุทิศตน, ความซื่อสัตย์
部首 讠
8 画
chéng
โครงสร้าง: ⿰讠成
ที่มา: คำพูด
ความหมายดั้งเดิม: ซื่อสัตย์, จริงใจ, แท้จริง; จริงๆ, แท้จริง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
忠
上古音 (Baxter-Sagart) *truŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) truŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) truŋStarostin1989
中原官话 zhung1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ u ŋ ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzonRime
吴语-苏州 tzonRime
官话-南京 zhong1Rime
客家话 (客语拼音) chungRime
客家话 (客语拼音) tsungRime
客家话 (客语拼音) zugRime
客家话 (客语拼音) zungRime
广韵 ţĭuŋGuangyun
广韵 (反切) 陟弓切Guangyun
广韵 (反切) 陟弓Unihan
晚汉 (Schuessler) ṭuŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ṭǝuŋStarostin1989
普通话 zhōngUnihan
普通话 (Baxter) trjuwngBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhōngUnihan
普通话 (Schuessler) ṭjuŋSchuessler2007
粤语 (粤拼) zung˥˧Rime
粤语 (粤拼) zung1Unihan
越南语 (汉越音) trungUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tiong1Rime
韩语 (汉字音) CHWUNGUnihan
诚
北京 (Ding1958) ʈʂʰ ə ŋ ³⁵Ding1958
普通话 chéngUnihan
普通话 (Pinlu) chéngUnihan
粤语 (粤拼) sing4Unihan
ตัวเต็ม 誠