HSK 5 · 18 画
真诚 真誠
zhēnchéng
笔顺ลำดับการเขียน
真
10 ขีด
诚
8 ขีด
意思ความหมาย
จริงใจและซื่อสัตย์, มีความจริงใจอย่างแท้จริงโดยไม่เสแสร้งหลอกลวง
sincere; genuine; true
例句ตัวอย่างประโยค
我确信他做事真诚。
wǒ quèxìn tā zuòshì zhēnchéng
ฉันมั่นใจว่าเขาทำอะไรด้วยความจริงใจ
I'm sure he acted in good faith.
我不会原谅你，除非你真诚地道歉。
wǒ bú huì yuán liàng nǐ chú fēi nǐ zhēn chéng dì dào qiàn
ฉันจะไม่ยกโทษให้เธอหรอก เว้นแต่เธอจะขอโทษอย่างจริงใจ
I won’t forgive you unless you apologise sincerely.
任何情绪，只要它是真诚的，就说明它是发自内心的自然流露。
rèn hé qíng xù zhǐ yào tā shì zhēn chéng de jiù shuō míng tā shì fā zì nèi xīn de zì rán liú lù
อารมณ์ใดๆ ก็ตาม หากเป็นความจริงใจ ย่อมแสดงว่าเป็นความรู้สึกที่ออกมาจากใจอย่างแท้จริง
Any emotion, if it is sincere, is involuntary.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
真诚的帮助zhēn chéng de bāng zhùวลีความช่วยเหลืออย่างจริงใจ 真诚的心意zhēn chéng de xīn yìวลีน้ำใจอันจริงใจ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 目
10 画
zhēn
โครงสร้าง: ⿱直几
ที่มา: โต๊ะที่วางตรงและเรียบเสมอ
ความหมายดั้งเดิม: จริง, แท้, จริงแท้, ของแท้
部首 讠
8 画
chéng
โครงสร้าง: ⿰讠成
ที่มา: คำพูด
ความหมายดั้งเดิม: ซื่อสัตย์, จริงใจ, แท้จริง; จริงๆ, แท้จริง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
真
上古音 (Baxter-Sagart) *ti[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) tinSchuessler2007
上古音 (Starostin) tinStarostin1989
中原官话 zhen1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ə n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzenRime
吴语-苏州 tzenRime
官话-南京 zhen1Rime
客家话 (客语拼音) chiinRime
客家话 (客语拼音) tsiinRime
客家话 (客语拼音) ziinRime
广韵 (反切) 側鄰Unihan
早期官话 (Coblin) *cin1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tśinSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćǝnStarostin1989
普通话 zhēnUnihan
普通话 (Baxter) tsyinBaxter2014
普通话 (Coblin) tśjenCoblin2015
普通话 (Pinlu) zhēnUnihan
普通话 (Schuessler) tśjenSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zan˥˧Rime
粤语 (粤拼) zan1Unihan
越南语 (汉越音) chânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cin1Rime
诚
北京 (Ding1958) ʈʂʰ ə ŋ ³⁵Ding1958
普通话 chéngUnihan
普通话 (Pinlu) chéngUnihan
粤语 (粤拼) sing4Unihan
ตัวเต็ม 誠