HSK 9 · 19 画
贯通 貫通
guàntōng
笔顺ลำดับการเขียน
贯
8 ขีด
通
11 ขีด
意思ความหมาย
เชื่อมโยงเข้าใจทะลุปรุโปร่งในสรรพวิชาการอย่างลึกซึ้ง
to link up; to thread together
例句ตัวอย่างประโยค
新道路建成贯通后，当地开始构建更完善的交通网络。
xīn dào lù jiàn chéng guàn tōng hòu ， dāng dì kāi shǐ gòu jiàn gèng wán shàn de jiāo tōng wǎng luò 。
หลังถนนใหม่สร้างเชื่อมถึงกัน ท้องถิ่นก็เริ่มสร้างเครือข่ายคมนาคมที่สมบูรณ์ขึ้น
After the new road was completed and connected, the locality began building a more complete transport network.
他的认真是行业表率；新旧展厅贯通以后，不同档次的作品都能得到恰当展示。
tā derèn zhēn shì háng yè biǎo shuài ； xīn jiù zhǎn tīng guàn tōng yǐ hòu ， bù tóng dàng cì de zuò pǐn dōu néng dé dào qià dàng zhǎn shì 。
ความตั้งใจของเขาเป็นแบบอย่างในวงการ เมื่อเชื่อมห้องจัดแสดงเก่ากับใหม่ งานในระดับต่าง ๆ ก็จัดแสดงได้เหมาะสม
His care sets an example in the trade. Connecting the old and new galleries allows works of different grades to be displayed appropriately.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
上下贯通shàng xià guàn tōngวลีเชื่อมโยงกัน 融会贯通róng huì guàn tōngวลีเข้าใจอย่างลึกซึ้ง 贯通中西医学guàn tōng zhōng xī yī xuéวลีเชื่อมโยงแพทย์จีนตะวันตก
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 贝
8 画
guàn
โครงสร้าง: ⿱毌贝
ที่มา: เงิน
ความหมายดั้งเดิม: แทงทะลุ, ร้อย; เงินหนึ่งพวง (1000 เหรียญ)
部首 辶
11 画
tōng
โครงสร้าง: ⿺辶甬
ที่มา: การเดิน
ความหมายดั้งเดิม: ผ่าน, เปิด, เชื่อมต่อ; สื่อสาร; ทั่วไป
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
贯
北京 (Ding1958) k u a n ⁵¹Ding1958
普通话 guànUnihan
普通话 (Pinlu) guànUnihan
粤语 (粤拼) gun3Unihan
ตัวเต็ม 貫
通
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤoŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) lhôŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) l̥ōŋStarostin1989
中原官话 tung1Rime
北京 (Ding1958) tʰ u ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) tōng tòngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thonRime
吴语-苏州 thonRime
官话-南京 tong1Rime
客家话 (客语拼音) tengRime
客家话 (客语拼音) thugRime
客家话 (客语拼音) thungRime
客家话 (客语拼音) tungRime
广韵 tʰuŋGuangyun
广韵 (反切) 他紅切Guangyun
广韵 (反切) 他紅Unihan
早期官话 (Coblin) *thung1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tʰoŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) l̥ōŋStarostin1989
普通话 tōngUnihan
普通话 (Baxter) thuwngBaxter2014
普通话 (Coblin) thungCoblin2015
普通话 (Pinlu) tòngUnihan
普通话 (Pinlu) tōngUnihan
普通话 (Schuessler) tʰuŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) thuwngWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tung˥˧Rime
粤语 (粤拼) tung1Unihan
越南语 (汉越音) thôngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thang1Rime
闽南-泉漳 (白话字) thong1Rime
韩语 (汉字音) THONGUnihan