HSK 9 · 23 画
暧昧 曖昧
àimèi
笔顺ลำดับการเขียน
暧
14 ขีด
昧
9 ขีด
意思ความหมาย
คลุมเครือไม่ชัดเจน, แสดงท่าทีสองแง่สองง่าม
vague; ambiguous; equivocal
例句ตัวอย่างประโยค
他们的关系有些暧昧。
tā men de guān xì yǒu xiē ài mèi
ความสัมพันธ์ของพวกเขาดูคลุมเครือไม่ชัดเจนอยู่บ้าง
Their relationship is dubious.
他们的关系非常暧昧。
tā men de guān xì fēi cháng ài mèi
ความสัมพันธ์ของพวกเขามีความคลุมเครือเป็นอย่างมาก
their relationship was of an indeterminably vague nature.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
关系暧昧guān xi ài mèiวลีความสัมพันธ์คลุมเครือ 态度暧昧tài du ài mèiวลีท่าทีคลุมเครือ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 日
14 画
ài
โครงสร้าง: ⿰日爱
ที่มา: ดวงอาทิตย์
ความหมายดั้งเดิม: มืดมัว, มืด; กำกวม, ไม่ชัดเจน
部首 日
9 画
mèi
โครงสร้าง: ⿰日未
ที่มา: ดวงอาทิตย์
ความหมายดั้งเดิม: มืด, ซ่อนเร้น, ไม่ชัดเจน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
暧
北京 (Ding1958) a i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) ài nuǎnpypinyin
普通话 àiUnihan
粤语 (粤拼) oi3Unihan
ตัวเต็ม 曖
昧
上古音 (Baxter-Sagart) *mˤ[u][t]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) mə̂tsSchuessler2007
上古音 (Starostin) mǝ̄ćStarostin1989
中原官话 mei4Rime
北京 (Ding1958) m e i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) mèi wěn mòpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) meRime
吴语-苏州 meRime
官话-南京 mei4Rime
客家话 (客语拼音) miRime
客家话 (客语拼音) moiRime
广韵 muɒi˩Guangyun
广韵 (反切) 莫佩切Guangyun
广韵 (反切) 莫佩Unihan
广韵 (反切) 莫貝Unihan
晚汉 (Schuessler) məsSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mǝ̄śStarostin1989
普通话 mèiUnihan
普通话 (Baxter) mwojHBaxter2014
普通话 (Pinlu) mèiUnihan
普通话 (Schuessler) muậiᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) mui˨˨Rime
粤语 (粤拼) mui6Unihan
越南语 (汉越音) muộiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) mue7Rime
韩语 (汉字音) MAYUnihan