HSK 8 · 22 画
含糊
hánhu
笔顺ลำดับการเขียน
含
7 ขีด
糊
15 ขีด
意思ความหมาย
คลุมเครือไม่ชัดเจน, พูดจาอ้อมค้อมไม่ฟันธง
ambiguous; vague; careless
例句ตัวอย่างประโยค
他总是含糊至极，写出的东西可谓“模棱两可”。
tā zǒngshì hánhú zhìjí xiě chū de dōngxi kěwèi móléngliǎngkě
เขามักจะคลุมเครือถึงขีดสุดเสมอ สิ่งที่เขาเขียนออกมาเรียกได้ว่ากำกวมตีความได้สองแง่สองง่าม
He is vague as may be; writing in what is called the""soaped-pig"" fashion.
你说话含糊不清。
Nǐ shuōhuà hánhúbùqīng.
คุณพูดจาคลุมเครือไม่ชัดเจนเลย
You're babbling.
不要再含糊其辞了！
bú yào zài hán hú qí cí le
อย่ามัวแต่พูดจากำกวมอ้อมค้อมอีกต่อไปเลย!
Stop humming and hawing!
她的回答毫不含糊。
tā de huí dá háo bù hán hú
คำตอบของเธอชัดเจนแจ่มแจ้งไม่มีความคลุมเครือเลยแม้แต่น้อย
Her answer was above all ambiguity.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
含糊其辞hán hú qí cíวลีพูดจาคลุมเครือ 这事一点儿也不能含糊zhè shì yì diǎn ér yě bù néng hán huวลีเรื่องนี้ห้ามประมาทเด็ดขาด
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
7 画
hán
โครงสร้าง: ⿱今口
ที่มา: ปาก
ความหมายดั้งเดิม: อมไว้ในปาก; บรรจุ; หวงแหน
部首 米
15 画
hú
โครงสร้าง: ⿰米胡
ที่มา: เมล็ดพืช
ความหมายดั้งเดิม: มึนงง; แป้งเปียก; ทาติดด้วยแป้งเปียก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
含
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə-m-[k]ˤ[ə]m-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə-m-kˤ[ə]mBaxter2014
上古音 (Schuessler) gə̂mSchuessler2007
上古音 (Schuessler) gə̂msSchuessler2007
上古音 (Starostin) g(h)ǝ̄mStarostin1989
中原官话 han2Rime
北京 (Ding1958) x a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) hán hànpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) reuRime
吴语-苏州 reuRime
官话-南京 hang2Rime
客家话 (客语拼音) hamRime
客家话 (客语拼音) hemRime
广韵 ɣɒm˩Guangyun
广韵 (反切) 胡男切Guangyun
广韵 (反切) 胡男Unihan
晚汉 (Schuessler) gəmSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) gəmᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) gǝ̄m (~ ɣ-)Starostin1989
普通话 hánUnihan
普通话 (Baxter) homBaxter2014
普通话 (Baxter) homHBaxter2014
普通话 (Pinlu) hánUnihan
普通话 (Schuessler) ɣậmSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ɣậmᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) homWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) homHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ham˨˩Rime
粤语 (粤拼) ham4Unihan
越南语 (汉越音) hàmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ham5Rime
闽南-泉漳 (白话字) kam5Rime
闽南-泉漳 (白话字) kann5Rime
韩语 (汉字音) HAMUnihan
糊
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.[g]ˤaBaxter2014
上古音 (Starostin) gāStarostin1989
中原官话 hu2Rime
北京 (Ding1958) x u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) hú hū hùpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) wuRime
吴语-苏州 rouRime
官话-南京 hu2Rime
客家话 (客语拼音) fuRime
广韵 ɣu˩Guangyun
广韵 (反切) 戸吳切Guangyun
广韵 (反切) 戶吳Unihan
晚汉 (Starostin) gāStarostin1989
普通话 húUnihan
普通话 (Baxter) huBaxter2014
普通话 (Pinlu) huUnihan
普通话 (Pinlu) húUnihan
普通话 (Wikibooks) huWikibooks2016a
粤语 (粤拼) wu˨˩Rime
粤语 (粤拼) wu4Unihan
越南语 (汉越音) hồUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hoo5Rime
闽南-泉漳 (白话字) khoo5Rime
闽南-泉漳 (白话字) koo5Rime
韩语 (汉字音) HOUnihan