HSK 9 · 14 画
迸发 迸發
bèngfā
笔顺ลำดับการเขียน
迸
9 ขีด
发
5 ขีด
意思ความหมาย
ระเบิดปะทุพุ่งออกมาจากข้างใน, ประกายไฟกระเด็นออกมา
to burst forth
例句ตัวอย่างประโยค
孩子们在柏树下蹦跳，创作热情重新迸发；道具师还在记录里注明，旧秤的单位是磅。
hái zi men zài bǎi shù xià bèng tiào ， chuàng zuòrè qíng chóng xīn bèng fā ； dào jù shī hái zài jì lù lǐ zhù míng ， jiù chèng de dān wèi shì bàng 。
เด็ก ๆ กระโดดเล่นใต้ต้นไป๋ ความกระตือรือร้นสร้างสรรค์กลับมาปะทุอีก ช่างอุปกรณ์ยังบันทึกว่าตาชั่งเก่าใช้หน่วยปอนด์
Children hop beneath a cypress as creative enthusiasm returns. The props maker also notes that the old scale measures in pounds.
男孩子们突然迸发出刺耳的兴奋的欢呼声。
nánháizi men tūrán bèngfāchū cì'ěr de xīngfèn de huānhū shēng
พวกเด็กผู้ชายเปล่งเสียงโห่ร้องด้วยความตื่นเต้นยินดีที่ดังแหลมแสบแก้วหูออกมาอย่างกะทันหัน
The boys broke into shrill, excited cheering.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
9 画
bèng
โครงสร้าง: ⿺辶并
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: พุ่งออกมา, แตกกระจาย; แตก, แยกออก
部首 又
5 画
fā
โครงสร้าง: ⿸？又
ความหมายดั้งเดิม: ออก, ส่ง, ผม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
迸
上古音 (Baxter-Sagart) *pˤreŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) prêŋhSchuessler2007
上古音 (Starostin) prēŋhStarostin1989
中原官话 beng4Rime
北京 (Ding1958) p ə ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) panRime
吴语-苏州 panRime
官话-南京 ben4Rime
客家话 (客语拼音) benRime
客家话 (客语拼音) penRime
广韵 pæŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 比諍切Guangyun
广韵 (反切) 北諍Unihan
晚汉 (Schuessler) pɛŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) priēŋhStarostin1989
普通话 bèngUnihan
普通话 (Baxter) peangHBaxter2014
普通话 (Schuessler) pɛŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) peangHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bing˧˧Rime
粤语 (粤拼) bing3Unihan
闽南-泉漳 (白话字) piang3Rime
韩语 (汉字音) PYENGUnihan
发
北京 (Ding1958) f a ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) fā fàpypinyin
普通话 fāUnihan
普通话 (Pinlu) faUnihan
普通话 (Pinlu) fàUnihan
普通话 (Pinlu) fāUnihan
粤语 (粤拼) faat3Unihan
ตัวเต็ม 發 髮