HSK 3 · 10 画
出发 出發
chūfā
笔顺ลำดับการเขียน
出
5 ขีด
发
5 ขีด
意思ความหมาย
ออกเดินทาง, เดินทางออกจากสถานที่เดิมไปยังที่อื่น
start out; set off
例句ตัวอย่างประโยค
出发前，我把护照放进包里，第一次到外地演出，心里特别兴奋。
chū fā qián ， wǒ bǎ hù zhào fàng jìn bāo lǐ ， dì yī cì dào wài dì yǎn chū ， xīn li tè bié xīng fèn 。
ก่อนออกเดินทาง ฉันใส่หนังสือเดินทางในกระเป๋า การไปแสดงต่างถิ่นครั้งแรกทำให้ตื่นเต้นเป็นพิเศษ
Before leaving, I put my passport in my bag and feel especially excited about performing away from home for the first time.
我们后天出发。
wǒ men hòu tiān chū fā
พวกเราจะออกเดินทางในวันมะรืนนี้
We're leaving the day after tomorrow.
她向目的地出发。
tā xiàng mù dì dì chū fā
เธอออกเดินทางมุ่งหน้าไปยังจุดหมายปลายทาง
She started out toward the destination.
我准备好出发了。
wǒ zhǔn bèi hǎo chū fā le
ฉันเตรียมพร้อมที่จะออกเดินทางแล้ว
I'm ready to leave.
火车6点出发。
Huǒchē 6diǎn chūfā.
รถไฟออกเดินทางตอน 6 โมง
The train leaves at six.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
从生产出发cóng shēng chǎn chū fāวลีคำนึงถึงการผลิตเป็นหลัก 从长远利益出发cóng cháng yuǎn lì yì chū fāวลีคำนึงถึงผลประโยชน์ระยะยาว 出发日期还没有确定chū fārì qī hái méi yǒu què dìngวลีวันออกเดินทางยังไม่กำหนด
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 凵
5 画
chū
โครงสร้าง: ⿱屮凵
ที่มา: หน่ออ่อนที่งอกออกมาจากภาชนะ
ความหมายดั้งเดิม: ออกไป, ส่งออกไป; ยืน; ผลิต
部首 又
5 画
fā
โครงสร้าง: ⿸？又
ความหมายดั้งเดิม: ออก, ส่ง, ผม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
出
上古音 (Baxter-Sagart) *t-kʰutBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *t-kʰut-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) k-hlutSchuessler2007
上古音 (Schuessler) k-hlutsSchuessler2007
上古音 (Starostin) thwǝtStarostin1989
中原官话 chu1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseqRime
吴语-苏州 tseqRime
官话-南京 chu5Rime
官话-南京 chuei4Rime
客家话 (客语拼音) chhutRime
客家话 (客语拼音) cudRime
客家话 (客语拼音) cuiRime
客家话 (客语拼音) cutRime
客家话 (客语拼音) tshutRime
广韵 tɕʰwi˩Guangyun
广韵 tɕʰĭuĕtGuangyun
广韵 (反切) 尺類切Guangyun
广韵 (反切) 赤律切Guangyun
广韵 (反切) 尺類Unihan
广韵 (反切) 赤律Unihan
早期官话 (Coblin) *chiut7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tśʰusSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) tśʰutSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćhwǝtStarostin1989
普通话 chūUnihan
普通话 (Baxter) tsyhwijHBaxter2014
普通话 (Baxter) tsyhwitBaxter2014
普通话 (Coblin) tśhjwetCoblin2015
普通话 (Pinlu) chūUnihan
普通话 (Schuessler) tśʰjuətSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tśʰwiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyhwijHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tsyhwitWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ceot˥Rime
粤语 (粤拼) ceot1Unihan
越南语 (汉越音) xuấtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chut4Rime
韩语 (汉字音) CHWUUnihan
韩语 (汉字音) CHWULUnihan
ตัวเต็ม 出 齣
发
北京 (Ding1958) f a ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) fā fàpypinyin
普通话 fāUnihan
普通话 (Pinlu) faUnihan
普通话 (Pinlu) fàUnihan
普通话 (Pinlu) fāUnihan
粤语 (粤拼) faat3Unihan
ตัวเต็ม 發 髮