HSK 9 · 20 画
点缀 點綴
diǎnzhuì
笔顺ลำดับการเขียน
点
9 ขีด
缀
11 ขีด
意思ความหมาย
ประดับประดาตกแต่งเพื่อช่วยเสริมให้งดงามสะดุดตายิ่งขึ้น
to decorate; to adorn; sprinkled
例句ตัวอย่างประโยค
爹带我去艺术殿堂参观，门口的雕塑为展览增添了点缀。
diē dài wǒ qù yì shù diàn táng cān guān ， mén kǒu de diāo sù wèi zhǎn lǎn zēng tiān le diǎn zhuì 。
พ่อพาฉันไปชมสถานที่อันทรงเกียรติทางศิลปะ ประติมากรรมหน้าประตูช่วยตกแต่งนิทรรศการ
Dad takes me to a prestigious arts venue, where sculptures decorate the entrance.
他用欧芹的嫩枝点缀在鸡上。
tā yòng ōuqín de nèn zhī diǎnzhuì zài jī shàng
เขาใช้ยอดพาร์สลีย์อ่อน ๆ ตกแต่งประดับบนเนื้อไก่
He decorated the chicken with sprigs of parsley.
我在给蛋糕最后加一点点缀。
wǒ zài gěi dàngāo zuìhòu jiā yīdiǎndiǎn zhuì
ฉันกำลังตกแต่งหน้าเค้กในขั้นตอนสุดท้ายอีกเล็กน้อย
I'm just putting the finishing touches to the cake.
我们买了一些装饰品来点缀圣诞树。
wǒmen mǎi le yīxiē zhuāngshìpǐn lái diǎnzhuì Shèngdànshù
พวกเราซื้อของประดับตกแต่งมาบางส่วนเพื่อใช้ประดับต้นคริสต์มาส
We bought some ornaments for the Christmas tree.
树木点缀着景色。
shù mù diǎn zhuì zhe jǐng sè
ต้นไม้ช่วยประดับตกแต่งให้ทิวทัศน์ดูสวยงาม
Trees dot the landscape.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 灬
9 画
diǎn
โครงสร้าง: ⿱占灬
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงการจุดตะเกียง
ความหมายดั้งเดิม: จุด, จุดเล็ก, รอยแต้ม (dot, point, speck)
部首 纟
11 画
zhuì
โครงสร้าง: ⿰纟叕
ที่มา: ผูกมัดด้วยด้าย โดยส่วนประกอบให้เสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: เชื่อม, ต่อ; เย็บปะ, เย็บติด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
点
北京 (Ding1958) t i a n ²¹⁴Ding1958
普通话 diǎnUnihan
普通话 (Pinlu) diǎnUnihan
粤语 (粤拼) dim2Unihan
越南语 (汉越音) điểmUnihan
韩语 (汉字音) CEMUnihan
ตัวเต็ม 点 點
缀
北京 (Ding1958) ʈʂ u e i ⁵¹Ding1958
普通话 zhuìUnihan
普通话 (Pinlu) zhuiUnihan
粤语 (粤拼) zeoi3Unihan
ตัวเต็ม 綴