HSK 5 · 22 画
装修 裝修
zhuāngxiū
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
装
12 ขีด
修
10 ขีด
意思ความหมาย
ตกแต่งต่อเติมภายในอาคาร, การทาสีปูกระเบื้องและติดตั้งระบบน้ำไฟในบ้านหรือห้องพัก
to decorate; interior decoration; to fit up
例句ตัวอย่างประโยค
装修还不错。
zhuāng xiū hái bú cuò
การตกแต่งภายในจัดว่าไม่เลวเลย
The decorating isn't bad.
房子装修得很好。
fáng zi zhuāng xiū dé hěn hǎo
บ้านตกแต่งออกมาได้ดีมาก
The house is well fitted up.
他把屋子重新装修了。
tā bǎ wū zi chóng xīn zhuāng xiū le
เขาตกแต่งบ้านใหม่เรียบร้อยแล้ว
He made over the interior of his house.
你需要装修你的房间。
Nǐ xūyào zhuāngxiū nǐ de fángjiān.
คุณต้องตกแต่งปรับปรุงห้องของคุณใหม่
You need to redecorate your room.
我们若决定购买这座别墅，就得重新进行装修。
wǒmen ruò juédìng gòumǎi zhè zuò biéshù jiù dé chóngxīn jìnxíng zhuāngxiū
หากพวกเราตัดสินใจซื้อบ้านพักตากอากาศหลังนี้ ก็จะต้องทำการตกแต่งภายในใหม่
If we decide to buy the cottage we'll have to do it up.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
装修门面zhuāng xiū mén miànวลีตกแต่งหน้าร้าน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 衣
12 画
zhuāng
โครงสร้าง: ⿱壮衣
ที่มา: เสื้อผ้า
ความหมายดั้งเดิม: เสื้อผ้า, เครื่องแต่งกาย; สวมใส่, ติดตั้ง
部首 亻
10 画
xiū
โครงสร้าง: ⿱攸彡
ที่มา: เส้นผม
ความหมายดั้งเดิม: ศึกษา; ซ่อมแซม; ตกแต่ง; บำเพ็ญ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
装
北京 (Ding1958) ʈʂ u a ŋ ⁵⁵Ding1958
普通话 zhuāngUnihan
普通话 (Pinlu) zhuāngUnihan
粤语 (粤拼) zong1Unihan
韩语 (汉字音) CANGUnihan
ตัวเต็ม 裝
修
上古音 (Baxter-Sagart) *s-liwBaxter2014
上古音 (Schuessler) liûSchuessler2007
上古音 (Schuessler) su < *siu? < *sliu?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) sûSchuessler2007
上古音 (Starostin) sl̥iwStarostin1989
中原官话 siou1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i o u ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sioeRime
吴语-苏州 soeRime
官话-南京 siou1Rime
客家话 (客语拼音) siuRime
客家话 (客语拼音) xiuRime
广韵 sĭəuGuangyun
广韵 (反切) 息流切Guangyun
广韵 (反切) 息流Unihan
早期官话 (Coblin) *sieu1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) deuSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) suSchuessler2007
晚汉 (Starostin) s(h)jǝwStarostin1989
普通话 xiūUnihan
普通话 (Baxter) sjuwBaxter2014
普通话 (Coblin) sjəuCoblin2015
普通话 (Pinlu) xiūUnihan
普通话 (Schuessler) dieuSchuessler2007
普通话 (Schuessler) sjəuSchuessler2007
粤语 (粤拼) sau˥˧Rime
粤语 (粤拼) sau1Unihan
越南语 (汉越音) tuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) siu1Rime
韩语 (汉字音) SWUUnihan