钉子 dīngzi

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

钉 7 ขีด

子 3 ขีด

意思ความหมาย

ตะปูโลหะสำหรับใช้ตอกยึดสิ่งของให้แน่นหนา

nail; snag; saboteur

例句ตัวอย่างประโยค

她的衣服让钉子给钩住了。

tā de yīfu ràng dīngzi gěi gōuzhù le

เสื้อผ้าของเธอถูกตะปูเกี่ยวเข้า

Her dress caught on a nail.

一个钉子挂破了我的袜子。

yī gè dīngzi guà pò le wǒ de wàzi

ตะปูตัวหนึ่งเกี่ยวถุงเท้าของฉันจนขาด

I ripped my stocking on a nail.

请把绳子挂在那根钉子上。

qǐng bǎ shéngzi guà zài nà gēn dīngzi shàng

กรุณาเอาเชือกไปแขวนไว้ที่ตะปูตัวนั้น

Please hook the rope over the nail.

他将钉子完全打进去。

tā jiāng dīngzi wánquán dǎ jìnqù

เขาตอกตะปูจนจมมิดเข้าไปข้างใน

He struck the nail home.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

钉子户dīng zi hùวลีคนดื้อ 安插钉子ān chā dīng ziวลีส่งสายลับ

碰钉子pèngdīngzi

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

钉dìng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首钅 7 画 dīng

โครงสร้าง: ⿰钅丁

ที่มา: ตะปูโลหะ เสียงอ่านคือติง

ความหมายดั้งเดิม: ตะปู, หมุด

部首子 3 画 zi

โครงสร้าง: ⿻了一

ที่มา: ทารกในผ้าห่อ มีแขนทั้งสองข้างเหยียดออก แต่ขาถูกมัดรวมกัน

ความหมายดั้งเดิม: ลูกชาย, เด็ก; เมล็ด, ไข่; ผลไม้; สิ่งเล็กๆ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

钉

北京 (Ding1958) t i ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) t i ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) dīng dìngpypinyin 普通话 dīngUnihan 普通话 (Pinlu) dīngUnihan 粤语 (粤拼) ding1Unihan ตัวเต็ม 釘

子

上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]əʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *tsəʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) tsjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tsəhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tsəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) cǝ́Starostin1989 中原官话 zy3Rime 北京 (Ding1958) ts ɿ ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) zi zǐpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime 吴语-苏州 tzyRime 官话-南京 zy3Rime 客家话 (客语拼音) 1.「仔」海陸音er。Rime 客家话 (客语拼音) chiiRime 客家话 (客语拼音) tsiiRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 tsĭəGuangyun 广韵 (反切) 即里切Guangyun 广韵 (反切) 即里Unihan 早期官话 (Coblin) *tsi3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsiəᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tsiəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) cjǝ́Starostin1989 普通话 zǐUnihan 普通话 (Baxter) tsiXBaxter2014 普通话 (Coblin) tsï:Coblin2015 普通话 (Pinlu) ziUnihan 普通话 (Pinlu) zǐUnihan 普通话 (Schuessler) tsɨᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tsɨᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsiXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zi˧˥Rime 粤语 (粤拼) zi2Unihan 越南语 (汉越音) tíUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ci2Rime 闽南-泉漳 (白话字) cur2Rime 闽南-泉漳 (白话字) ji2Rime 韩语 (汉字音) CAUnihan