钉 dìng

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

钉 7 ขีด

意思ความหมาย

ตอกตะปูยึดติดสิ่งของเข้าด้วยกันอย่างแน่นหนา

to nail; to pin; to staple

例句ตัวอย่างประโยค

这螺丝钉需要再拧紧些。

zhè luósīdīng xūyào zài nǐng jǐn xiē

สกรูตัวนี้ต้องขันให้แน่นขึ้นอีกหน่อย

This screw needs tightening.

我在墙上钉了一个图钉，然后在上面挂了一张小图片。

wǒ zài qiáng shàng dīng le yī gè túdīng ránhòu zài shàngmian guà le yī zhāng xiǎo túpiàn

ฉันปักหมุดลงบนผนังตัวหนึ่ง แล้วแขวนรูปภาพใบเล็ก ๆ ไว้บนนั้น

I hammered a tack into the wall and hung a small picture from it.

他将钉子完全打进去。

tā jiāng dīngzi wánquán dǎ jìnqù

เขาตอกตะปูจนจมมิดเข้าไปข้างใน

He struck the nail home.

我无法把这颗螺丝钉从墙上取出。

wǒ wúfǎ bǎ zhè kē luósīdīng cóng qiáng shàng qǔchū

ฉันเอาตะปูเกลียวตัวนี้ออกจากผนังไม่ได้

I can't get this screw to come out of the wall.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

钉扣子dìng kòu ziวลีติดกระดุม 钉马掌dìng mǎ zhǎngวลีตีเกือกม้า 门上钉上两个合叶mén shàng dīng shàng liǎng gè hé yèวลีติดบานพับประตู

钉子dīngzi 碰钉子pèngdīngzi 斩钉截铁zhǎndīng-jiétiě

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

钉子dīngzi 捶chuí 督促dūcù 跟踪gēnzōng 跟gēn 绷bēng 沿yán 吊diào 锁suǒ

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首钅 7 画 dīng

โครงสร้าง: ⿰钅丁

ที่มา: ตะปูโลหะ เสียงอ่านคือติง

ความหมายดั้งเดิม: ตะปู, หมุด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

钉

北京 (Ding1958) t i ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) t i ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) dīng dìngpypinyin 普通话 dīngUnihan 普通话 (Pinlu) dīngUnihan 粤语 (粤拼) ding1Unihan ตัวเต็ม 釘