汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 23 画
碰钉子 碰釘子
pèngdīngzi
v ความถี่อันดับ 65600

笔顺ลำดับการเขียน

碰 13 ขีด
钉 7 ขีด
子 3 ขีด

意思ความหมาย

โดนปฏิเสธหรือถูกตอกกลับมา
to meet with a rebuff

例句ตัวอย่างประโยค

他早已做好了碰钉子的准备。
tā zǎo yǐ zuò hǎo le pèng dīng zi de zhǔn bèi 。
เขาเตรียมใจไว้แล้วว่าจะถูกปฏิเสธ
He was already prepared to be turned down.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

碰 ตัวเต็ม
部首 石 13 画 pèng
โครงสร้าง: ⿰石並
ที่มา: หิน
ความหมายดั้งเดิม: สัมผัส; พบปะ; ชน, กระแทก
钉 ตัวเต็ม
部首 钅 7 画 dīng
โครงสร้าง: ⿰钅丁
ที่มา: ตะปูโลหะ เสียงอ่านคือติง
ความหมายดั้งเดิม: ตะปู, หมุด
子 ตัวเต็ม
部首 子 3 画 zi
โครงสร้าง: ⿻了一
ที่มา: ทารกในผ้าห่อ มีแขนทั้งสองข้างเหยียดออก แต่ขาถูกมัดรวมกัน
ความหมายดั้งเดิม: ลูกชาย, เด็ก; เมล็ด, ไข่; ผลไม้; สิ่งเล็กๆ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

碰
中原官话 peng4Rime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) banRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phanRime 吴语-苏州 banRime 吴语-苏州 phanRime 官话-南京 pen4Rime 客家话 (客语拼音) phugRime 客家话 (客语拼音) phungRime 客家话 (客语拼音) pongRime 客家话 (客语拼音) pungRime 普通话 pèngUnihan 普通话 (Pinlu) pèngUnihan 普通话 (Schuessler) bɐŋᶜ [Zìhuì], bâŋᶜ [Duan Yucai].Schuessler2007 粤语 (粤拼) pung˧˧Rime 粤语 (粤拼) pung3Unihan 闽南-泉漳 (白话字) phong3Rime
钉
北京 (Ding1958) t i ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) t i ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) dīng dìngpypinyin 普通话 dīngUnihan 普通话 (Pinlu) dīngUnihan 粤语 (粤拼) ding1Unihan ตัวเต็ม 釘
子
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]əʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *tsəʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) tsjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tsəhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tsəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) cǝ́Starostin1989 中原官话 zy3Rime 北京 (Ding1958) ts ɿ ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) zi zǐpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime 吴语-苏州 tzyRime 官话-南京 zy3Rime 客家话 (客语拼音) 1.「仔」海陸音er。Rime 客家话 (客语拼音) chiiRime 客家话 (客语拼音) tsiiRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 tsĭəGuangyun 广韵 (反切) 即里切Guangyun 广韵 (反切) 即里Unihan 早期官话 (Coblin) *tsi3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsiəᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tsiəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) cjǝ́Starostin1989 普通话 zǐUnihan 普通话 (Baxter) tsiXBaxter2014 普通话 (Coblin) tsï:Coblin2015 普通话 (Pinlu) ziUnihan 普通话 (Pinlu) zǐUnihan 普通话 (Schuessler) tsɨᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tsɨᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsiXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zi˧˥Rime 粤语 (粤拼) zi2Unihan 越南语 (汉越音) tíUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ci2Rime 闽南-泉漳 (白话字) cur2Rime 闽南-泉漳 (白话字) ji2Rime 韩语 (汉字音) CAUnihan