HSK 9 · 19 画
棺材
guāncai
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
棺
12 ขีด
材
7 ขีด
意思ความหมาย
โลงศพไม้สำหรับบรรจุร่างผู้เสียชีวิตในพิธีศพ
coffin
例句ตัวอย่างประโยค
肯定是什么人物，因他棺材上有国旗。
kěndìng shì shénme rénwù yīn tā guāncai shàng yǒu guóqí
เขาต้องเป็นบุคคลสำคัญอย่างแน่นอน เพราะบนโลงศพของเขามีธงชาติคลุมอยู่
He must be somebody, for a flag was draped over the coffin.
在举行葬礼以前尸体被放在棺材里。
zài jǔxíng zànglǐ yǐqián shītǐ bèi fàng zài guāncai lǐ
ศพถูกบรรจุไว้ในโลงศพก่อนที่จะจัดพิธีศพ
The body was placed in bier before burial.
母親們心裡清楚，兒子回來時只剩一口棺材。
mǔ qīn men xīn lǐ qīng chǔ ér zi huí lái shí zhǐ shèng yī kǒu guān cái
บรรดาแม่ๆ ต่างก็รู้ดีแก่ใจว่า เมื่อลูกชายกลับมาจะเหลือเพียงโลงศพใบเดียวเท่านั้น
Mothers know their sons are coming back in caskets.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 木
12 画
guān
โครงสร้าง: ⿰木官
ที่มา: ไม้
ความหมายดั้งเดิม: โลงศพ
部首 木
7 画
cái
โครงสร้าง: ⿰木才
ที่มา: ไม้
ความหมายดั้งเดิม: ไม้ซุง; วัสดุ, สิ่งของ; พรสวรรค์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
棺
上古音 (Baxter-Sagart) *kʷˤa[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) kwân/*kôn ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) kwâns/*kôns ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) kwānStarostin1989
中原官话 guan1Rime
中原官话 guan4Rime
北京 (Ding1958) k u a n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) guān guànpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kueuRime
吴语-苏州 kueuRime
官话-南京 guang1Rime
官话-南京 guang4Rime
客家话 (客语拼音) gonRime
客家话 (客语拼音) guonRime
客家话 (客语拼音) koanRime
客家话 (客语拼音) konRime
广韵 kuɑnGuangyun
广韵 kuɑn˩Guangyun
广韵 (反切) 古丸切Guangyun
广韵 (反切) 古玩切Guangyun
广韵 (反切) 古丸Unihan
广韵 (反切) 古玩Unihan
晚汉 (Schuessler) kuɑnSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) kuɑnᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kwānStarostin1989
普通话 guānUnihan
普通话 (Baxter) kwanBaxter2014
普通话 (Pinlu) guānUnihan
普通话 (Schuessler) kuânSchuessler2007
普通话 (Schuessler) kuânᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kwanWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gun˥˧Rime
粤语 (粤拼) gun1Unihan
越南语 (汉越音) quanUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kuan1Rime
闽南-泉漳 (白话字) kuann1Rime
韩语 (汉字音) KWANUnihan
材
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]ˤəBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzə̂Schuessler2007
上古音 (Starostin) ʒhǝ̄Starostin1989
中原官话 cai2Rime
北京 (Ding1958) tsʰ a i ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzeRime
吴语-苏州 zeRime
官话-南京 cä2Rime
客家话 (客语拼音) caiRime
客家话 (客语拼音) chhoiRime
客家话 (客语拼音) coiRime
客家话 (客语拼音) tshoiRime
广韵 dzʰɒi˩Guangyun
广韵 (反切) 昨哉切Guangyun
广韵 (反切) 昨哉Unihan
晚汉 (Schuessler) dzəSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒhǝ̄Starostin1989
普通话 cáiUnihan
普通话 (Baxter) dzojBaxter2014
普通话 (Pinlu) caiUnihan
普通话 (Pinlu) cáiUnihan
普通话 (Schuessler) dzậiSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzojWikibooks2016a
粤语 (粤拼) coi˨˩Rime
粤语 (粤拼) coi4Unihan
闽南-泉漳 (白话字) cai5Rime
韩语 (汉字音) CAYUnihan