汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 22 画
蔓延
mànyán
v,vn ความถี่อันดับ 7609

笔顺ลำดับการเขียน

蔓 14 ขีด
延 8 ขีด

意思ความหมาย

ลุกลามแพร่กระจายไปทั่ว
to extend; to spread

例句ตัวอย่างประโยค

该地区疾病蔓延。
gāi dì qū jí bìng màn yán
โรคภัยไข้เจ็บกำลังแพร่ระบาดอย่างหนักในพื้นที่ดังกล่าว
Sickness was rampant in the area.
火势以扇形迅速蔓延。
huǒ shì yǐ shàn xíng xùn sù màn yán
เปลวไฟลุกลามออกไปอย่างรวดเร็วเป็นรูปพัด
The fire spread out in a fan-shape.
这些措施可以预防疾病蔓延。
zhè xiē cuò shī kě yǐ yù fáng jí bìng màn yán
มาตรการเหล่านี้สามารถช่วยป้องกันการแพร่ระบาดของโรคภัยไข้เจ็บได้
These measures can prevent the disease from spreading.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

火势蔓延huǒ shì màn yánวลีไฟลุกลาม 蔓延滋长màn yán zī zhǎngวลีแพร่ขยาย
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

蔓 ตัวเต็ม
部首 艹 14 画 màn
โครงสร้าง: ⿱艹曼
ที่มา: หมายถึงพืชเลื้อยยาว
ความหมายดั้งเดิม: เถาวัลย์, มือเกาะ, ต้นไม้เลื้อย
延 ตัวเต็ม
部首 廴 8 画 yán
โครงสร้าง: ⿱丿㢟
ที่มา: เท้าบนถนนที่หยุดนิ่ง
ความหมายดั้งเดิม: เลื่อน, ชะลอ, เลื่อนออกไป; ยืด, ยาวนาน; นามสกุล

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

蔓
上古音 (Baxter-Sagart) *C.ma[n]-sBaxter2014 上古音 (Starostin) manhStarostin1989 中原官话 man2Rime 中原官话 wan4Rime 北京 (Ding1958) m a n ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) m a n ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) u a n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) màn mán wànpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) maeRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) meuRime 吴语-苏州 meRime 官话-南京 mang2Rime 官话-南京 uang4Rime 客家话 (客语拼音) manRime 客家话 (客语拼音) monRime 广韵 muɑn˩Guangyun 广韵 mĭwɐn˩Guangyun 广韵 (反切) 母官切Guangyun 广韵 (反切) 無販切Guangyun 广韵 (反切) 母官Unihan 广韵 (反切) 無販Unihan 晚汉 (Starostin) manhStarostin1989 普通话 mànUnihan 普通话 (Baxter) mjonHBaxter2014 普通话 (Wikibooks) mjonHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) maan˨˨Rime 粤语 (粤拼) maan˨˩Rime 粤语 (粤拼) maan6Unihan 越南语 (汉越音) mơnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ban7Rime 韩语 (汉字音) MANUnihan
延
上古音 (Baxter-Sagart) *la[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) lanSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŁanStarostin1989 中原官话 yan2Rime 北京 (Ding1958) i a n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yiRime 吴语-苏州 yeRime 官话-南京 iän2Rime 官话-南京 iän4Rime 官话-南京 zhen1Rime 客家话 (客语拼音) ianRime 客家话 (客语拼音) ienRime 客家话 (客语拼音) yenRime 客家话 (客语拼音) zangRime 广韵 jĭɛn˩Guangyun 广韵 (反切) <original_text>于<rewrite_text>予</rewrite_text> </original_text>線切Guangyun 广韵 (反切) 以然切Guangyun 广韵 (反切) 于線Unihan 广韵 (反切) 以然Unihan 广韵 (反切) 諸盈Unihan 晚汉 (Schuessler) janSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źanStarostin1989 普通话 yánUnihan 普通话 (Baxter) yenBaxter2014 普通话 (Pinlu) yánUnihan 普通话 (Schuessler) jiänSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jin˨˩Rime 粤语 (粤拼) jin4Unihan 越南语 (汉越音) dangUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chian5Rime 闽南-泉漳 (白话字) ian5Rime 韩语 (汉字音) YENUnihan