灵感 línggǎn

笔顺ลำดับการเขียน

灵 7 ขีด

感 13 ขีด

意思ความหมาย

แรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์

inspiration; insight; a burst of creativity in scientific or artistic endeavor

例句ตัวอย่างประโยค

他最好的乐曲创作灵感来自怀念他的母亲。

tā zuìhǎo de yuèqǔ chuàngzuò línggǎn láizì huáiniàn tā de mǔqīn

แรงบันดาลใจในการประพันธ์บทเพลงที่ดีที่สุดของเขามาจากความคิดถึงมารดา

His best music was inspired by the memory of his mother.

她的演说对于听众来说永远是灵感之源。

tā de yǎnshuō duìyú tīngzhòng láishuō yǒngyuǎn shì línggǎn zhī yuán

สุนทรพจน์ของเธอเป็นแหล่งสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้ฟังอยู่เสมอ

Her speeches have ever been a fount of inspiration to her audiences.

天才的百分之一是灵感，百分之九十九是血汗。

tiāncái de bǎifēn zhīyī shì línggǎn bǎifēnzhī jiǔ shíjiǔ shì xuèhàn

อัจฉริยะเกิดจากแรงบันดาลใจเพียงหนึ่งเปอร์เซ็นต์ ส่วนอีกเก้าสิบเก้าเปอร์เซ็นต์คือหยาดเหงื่อและความทุ่มเท

Genius is one per cent inspiration and ninety- nine per cent perspiration.

我丢了我的灵感。

Wǒ diū le wǒ de línggǎn.

ฉันสูญเสียแรงบันดาลใจของตัวเองไปเสียแล้ว

I lost my inspiration.

没有灵感我写不出东西。

méi yǒu líng gǎn wǒ xiě bù chū dōng xī

ถ้าไม่มีแรงบันดาลใจ ฉันก็ไม่สามารถเขียนงานอะไรออกมาได้เลย

I cannot write without inspiration.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首彐 7 画 líng

โครงสร้าง: ⿱彐火

ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงเทพศักดิ์สิทธิ์, ฉลาดว่องไว

ความหมายดั้งเดิม: วิญญาณ, จิตวิญญาณ; โลกแห่งจิตวิญญาณ

部首心 13 画 gǎn

โครงสร้าง: ⿱咸心

ที่มา: หัวใจสองดวงที่เต้นพร้อมกัน

ความหมายดั้งเดิม: กระทบ, ซาบซึ้ง, สัมผัส; รับรู้, รู้สึก

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

灵

中原官话 ling2Rime 北京 (Ding1958) l i ŋ ³⁵Ding1958 官话-南京 lin2Rime 客家话 (客语拼音) linRime 广韵 lieŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 郎丁切Guangyun 广韵 (反切) 郎丁Unihan 普通话 língUnihan 普通话 (Pinlu) lingUnihan 普通话 (Pinlu) língUnihan 粤语 (粤拼) ling4Unihan 越南语 (汉越音) linhUnihan 韩语 (汉字音) LYENGUnihan ตัวเต็ม 靈

感

上古音 (Baxter-Sagart) *kˤ[ə]mʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) kə̂mʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) kǝ̄́mStarostin1989 中原官话 gan3Rime 北京 (Ding1958) k a n ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) gǎn hànpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) keuRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) reuRime 吴语-苏州 keuRime 官话-南京 gang3Rime 客家话 (客语拼音) gamRime 客家话 (客语拼音) kamRime 广韵 kɒmGuangyun 广韵 (反切) 古禫切Guangyun 广韵 (反切) 古禫Unihan 早期官话 (Coblin) *kom3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kəmᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kǝ̄́mStarostin1989 普通话 gǎnUnihan 普通话 (Baxter) komXBaxter2014 普通话 (Coblin) kậm:Coblin2015 普通话 (Pinlu) gǎnUnihan 普通话 (Schuessler) kậmᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) komXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gam˧˥Rime 粤语 (粤拼) gam2Unihan 越南语 (汉越音) cảmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kam2Rime 韩语 (汉字音) KAMUnihan