HSK 9 · 18 画
浸泡
jìnpào
笔顺ลำดับการเขียน
浸
10 ขีด
泡
8 ขีด
意思ความหมาย
แช่ในของเหลวหรือน้ำยาจนซึมซาบ
to steep; to soak; to immerse
例句ตัวอย่างประโยค
队里的几位业务精英也参加了；预算紧缩，大家便把豆子浸泡好，自己做饭。
duì lǐ de jǐ wèi yè wù jīng yīng yě cān jiā le ； yù suàn jǐn suō ， dà jiā biàn bǎ dòu zi jìn pào hǎo ， zì jǐ zuò fàn 。
ผู้เชี่ยวชาญงานหลายคนในทีมก็เข้าร่วม เมื่องบตึง ทุกคนแช่ถั่วเตรียมไว้แล้วทำอาหารเอง
Several top performers from the team join too. With a tight budget, they soak beans and cook their own meals.
把那棵植物在水里浸泡几分钟。
bǎ nà kē zhíwù zài Shuǐlǐ jìnpào jǐ fēnzhōng
แช่ต้นไม้ไว้ในน้ำสักครู่
Please immerse the plant in water for a few minutes.
把你受伤的手指浸在消毒剂里，把毒浸泡出来。
bǎ nǐ shòushāng de shǒuzhǐ jìn zài xiāodújì lǐ bǎ dú jìnpào chūlái
จุ่มนิ้วมือที่บาดเจ็บของคุณลงในน้ำยาฆ่าเชื้อ เพื่อแช่ล้างพิษออกมา
Dip your injured finger in the disinfectant to soak out the poison.
把羊浸泡一下。
bǎ yáng jìn pào yī xià
นำแกะลงไปแช่น้ำยาทำความสะอาดสักหน่อย
Give the sheep a dip.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
浸泡蚕豆jìn pào cán dòuวลีแช่ถั่วปากอ้า
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
10 画
jìn
โครงสร้าง: ⿰氵⿳彐冖又
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: จุ่ม, แช่, ทิ้งไว้; ซึมผ่าน, แช่
部首 氵
8 画
pào
โครงสร้าง: ⿰氵包
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ฟอง, พอง; บวม, อูม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
浸
上古音 (Schuessler) tsəmsSchuessler2007
上古音 (郑张尚芳) 說文作濅Zhengzhang
中原官话 cin1Rime
中原官话 zin4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) jìn qīnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzinRime
吴语-苏州 tzinRime
官话-南京 cin1Rime
官话-南京 zin4Rime
客家话 (客语拼音) chimRime
客家话 (客语拼音) cimRime
客家话 (客语拼音) jimRime
客家话 (客语拼音) tsimRime
客家话 (客语拼音) zimRime
广韵 tsĭĕm˩Guangyun
广韵 tsʰĭĕmGuangyun
广韵 (反切) 七林切Guangyun
广韵 (反切) 子鴆切Guangyun
广韵 (反切) 七林Unihan
广韵 (反切) 子鴆Unihan
晚汉 (Schuessler) tsimᶜSchuessler2007
普通话 jìnUnihan
普通话 (Pinlu) jìnUnihan
普通话 (Schuessler) tsjəmᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsimHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zam˧˧Rime
粤语 (粤拼) zam3Unihan
越南语 (汉越音) tắmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cim3Rime
韩语 (汉字音) CHIMUnihan
泡
上古音 (郑张尚芳) 𣶐後起字Zhengzhang
中原官话 pau1Rime
中原官话 pau4Rime
北京 (Ding1958) pʰ a u ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) pào pāo páopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phoRime
吴语-苏州 phaeRime
官话-南京 pao1Rime
官话-南京 pao2Rime
官话-南京 pao4Rime
客家话 (客语拼音) pauRime
客家话 (客语拼音) phauRime
广韵 bʰau˩Guangyun
广韵 pʰauGuangyun
广韵 (反切) 匹交切Guangyun
广韵 (反切) 薄交切Guangyun
广韵 (反切) 匹交Unihan
广韵 (反切) 薄交Unihan
普通话 pàoUnihan
普通话 (Pinlu) pàoUnihan
粤语 (粤拼) paau˥˧Rime
粤语 (粤拼) pou˨˧Rime
粤语 (粤拼) pou5Unihan
越南语 (汉越音) bàuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pha1Rime
闽南-泉漳 (白话字) phau3Rime
闽南-泉漳 (白话字) pho1Rime
韩语 (汉字音) PHOUnihan