HSK 9 · 21 画
瓶颈 瓶頸
píngjǐng
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
瓶
10 ขีด
颈
11 ขีด
意思ความหมาย
คอขวดหรืออุปสรรคชะลอความก้าวหน้า
neck of a bottle; (fig.) bottleneck; problem that impedes progress
例句ตัวอย่างประโยค
团队希望通过培训激发员工潜能，突破发展瓶颈。
tuán duì xī wàng tōng guò péi xùn jī fā yuán gōng qián néng ， tū pò fā zhǎn píng jǐng 。
ทีมหวังใช้การฝึกอบรมกระตุ้นศักยภาพพนักงานและก้าวข้ามคอขวดการพัฒนา
The team hopes training will unlock employees' potential and overcome a development bottleneck.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 瓦
10 画
píng
โครงสร้าง: ⿰并瓦
ที่มา: เครื่องปั้นดินเผา
ความหมายดั้งเดิม: ขวด, เหยือก, โถ, แจกัน
部首 页
11 画
jǐng
โครงสร้าง: ⿰？页
ที่มา: หัว
ความหมายดั้งเดิม: คอ, ลำคอ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
瓶
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]ˤeŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) bêŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) bēŋStarostin1989
中原官话 ping2Rime
北京 (Ding1958) pʰ i ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) binRime
吴语-苏州 binRime
官话-南京 pin2Rime
客家话 (客语拼音) phinRime
客家话 (客语拼音) piangRime
客家话 (客语拼音) pinRime
广韵 bʰieŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 薄經切Guangyun
广韵 (反切) 薄經Unihan
晚汉 (Schuessler) beŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) biēŋStarostin1989
普通话 píngUnihan
普通话 (Baxter) bengBaxter2014
普通话 (Pinlu) píngUnihan
普通话 (Schuessler) bieŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) bengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) peng˨˩Rime
粤语 (粤拼) ping˨˩Rime
粤语 (粤拼) ping4Unihan
越南语 (汉越音) bìnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pan5Rime
闽南-泉漳 (白话字) ping5Rime
韩语 (汉字音) PYENGUnihan
颈
北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) jǐng gěngpypinyin
客家话 (客语拼音) jiangRime
普通话 jǐngUnihan
普通话 (Pinlu) jǐngUnihan
粤语 (粤拼) geng2Unihan
ตัวเต็ม 頸