HSK 9 · 16 画
牵扯 牽扯
qiānchě
笔顺ลำดับการเขียน
牵
9 ขีด
扯
7 ขีด
意思ความหมาย
ดึงเข้ามาพัวพันเกี่ยวข้อง
to involve; to implicate; to be interrelated
例句ตัวอย่างประโยค
我不愿意牵扯到这场学制改革的争论之中。
wǒ bù yuànyì qiānchě dào zhè chǎng xuézhì gǎigé de zhēnglùn zhīzhōng
ฉันไม่ต้องการเข้าไปมีส่วนร่วมในการอภิปรายเรื่องการปฏิรูปการศึกษานี้
I don't want to get sucked into the row about school reform.
你犯了错误不要牵扯别人。
nǐ fàn le cuò wù bú yào qiān chě bié rén
เมื่อคุณทำผิดพลาดก็อย่าได้ดึงคนอื่นเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย
Don't involve other people in your mistake.
我不想被牵扯到这件事里。
Wǒ bùxiǎng bèi qiānchě dào zhèjiàn shìlǐ.
ฉันไม่อยากถูกดึงเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
I don't want to be involved in that matter.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
别把他牵扯进去bié bǎ tā qiān chě jìn qùวลีอย่าโยงเขา
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 大
9 画
qiān
โครงสร้าง: ⿱大⿱冖牛
ที่มา: คนตัวใหญ่ใช้เชือกจูงวัว
ความหมายดั้งเดิม: ลาก, ดึง, จูงมือ
部首 扌
7 画
chě
โครงสร้าง: ⿰扌止
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ฉีก, กระชาก; พูดคุยเล่น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
牵
北京 (Ding1958) tɕʰ i a n ⁵⁵Ding1958
普通话 qiānUnihan
普通话 (Pinlu) qiānUnihan
粤语 (粤拼) hin1Unihan
ตัวเต็ม 牽
扯
中原官话 cheo3Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ ɤ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsaRime
吴语-苏州 tsaRime
官话-南京 che3Rime
客家话 (客语拼音) caRime
客家话 (客语拼音) ceRime
客家话 (客语拼音) chhaRime
客家话 (客语拼音) tshaRime
广韵 (反切) 昌者Unihan
普通话 chěUnihan
普通话 (Pinlu) cheUnihan
普通话 (Pinlu) chěUnihan
粤语 (粤拼) ce˧˥Rime
粤语 (粤拼) ce2Unihan
越南语 (汉越音) chảiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) che2Rime
闽南-泉漳 (白话字) chia2Rime
韩语 (汉字音) CHAUnihan