HSK 9 · 19 画
牵涉 牽涉
qiānshè
笔顺ลำดับการเขียน
牵
9 ขีด
涉
10 ขีด
意思ความหมาย
พัวพันโยงไปถึงเรื่องอื่น
to involve; implicated
例句ตัวอย่างประโยค
这件事牵涉多个部门，需要共同处理。
zhè jiàn shì qiān shè duō gè bù mén ， xū yào gòng tóng chǔ lǐ 。
เรื่องนี้เกี่ยวพันหลายแผนก ต้องร่วมกันจัดการ
This matter involves several departments and requires a joint response.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
这案件牵涉到很多人zhè àn jiàn qiān shè dào hěn duōrénวลีคดีนี้เกี่ยวพันหลายคน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 大
9 画
qiān
โครงสร้าง: ⿱大⿱冖牛
ที่มา: คนตัวใหญ่ใช้เชือกจูงวัว
ความหมายดั้งเดิม: ลาก, ดึง, จูงมือ
部首 氵
10 画
shè
โครงสร้าง: ⿰氵步
ที่มา: เดินลุยผ่านลำธาร
ความหมายดั้งเดิม: เกี่ยวข้อง, มีส่วนร่วม; ประสบ; เดินข้ามลำธาร
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
牵
北京 (Ding1958) tɕʰ i a n ⁵⁵Ding1958
普通话 qiānUnihan
普通话 (Pinlu) qiānUnihan
粤语 (粤拼) hin1Unihan
ตัวเต็ม 牽
涉
上古音 (Schuessler) dapSchuessler2007
上古音 (Starostin) d(h)apStarostin1989
中原官话 die1Rime
中原官话 sheo2Rime
北京 (Ding1958) ʂ ɤ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) shè diépypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeqRime
吴语-苏州 zeqRime
官话-南京 diä5Rime
官话-南京 shä5Rime
客家话 (客语拼音) diabRime
客家话 (客语拼音) sapRime
客家话 (客语拼音) siabRime
客家话 (客语拼音) zepRime
广韵 tiepGuangyun
广韵 ʑĭɛpGuangyun
广韵 (反切) 丁愜切Guangyun
广韵 (反切) 時攝切Guangyun
广韵 (反切) 丁愜Unihan
广韵 (反切) 時攝Unihan
晚汉 (Schuessler) dźapSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ́(h)apStarostin1989
普通话 shèUnihan
普通话 (Pinlu) shèUnihan
普通话 (Schuessler) źjäpSchuessler2007
粤语 (粤拼) sip˧Rime
粤语 (粤拼) sip3Unihan
越南语 (汉越音) thiệpUnihan
闽南-泉漳 (白话字) siap8Rime
韩语 (汉字音) SEPUnihan