HSK 9 · 16 画
气愤 氣憤
qìfèn
笔顺ลำดับการเขียน
气
4 ขีด
愤
12 ขีด
意思ความหมาย
โกรธแค้นโมโหเดือดดาล
indignant; furious
例句ตัวอย่างประโยค
他的脸因气愤而涨红。
tā de liǎn yīn qìfèn ér zhànghóng
ใบหน้าของเขาแดงด้วยความโกรธ
His face reddened with indignation.
他认为那些指责皆属不实之词，因而十分气愤。
tā rènwéi nàxiē zhǐzé jiē shǔ bù shí zhī cí yīn'ér shífēn qìfèn
เขาเชื่อว่าข้อกล่าวหาเหล่านั้นไม่เป็นความจริงและโกรธมาก
He was terribly indignant at what he saw as false accusation.
我对这种愚蠢的行为表示非常的气愤。
wǒ duì zhè zhǒng yú chǔn de xíng wéi biǎo shì fēi cháng de qì fèn
ฉันรู้สึกโกรธเคืองเป็นอย่างมากต่อพฤติกรรมที่โง่เขลาเช่นนี้
I'm getting endlessly annoyed by this foolishness.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 气
4 画
qì
โครงสร้าง: ⿱亻？
ที่มา: คนกำลังหายใจ
ความหมายดั้งเดิม: อากาศ, แก๊ส; ไอน้ำ, ไอระเหย; ความโกรธ
部首 忄
12 画
fèn
โครงสร้าง: ⿰忄贲
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ความโกรธ, ความขุ่นเคือง; เกลียดชัง, ขัดแย้ง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
气
上古音 (Baxter-Sagart) *C.qʰəp-sBaxter2014
上古音 (郑张尚芳) 通作氣Zhengzhang
中原官话 qi4Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) qì qǐpypinyin
官话-南京 qi4Rime
客家话 (客语拼音) hiRime
客家话 (客语拼音) khiRime
广韵 kʰĭəi˩Guangyun
广韵 (反切) 去旣切Guangyun
广韵 (反切) 去旣Unihan
普通话 qìUnihan
普通话 (Baxter) khj+jHBaxter2014
普通话 (Pinlu) qiUnihan
普通话 (Pinlu) qìUnihan
普通话 (Wikibooks) khjɨjHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hei˧˧Rime
粤语 (粤拼) hei3Unihan
ตัวเต็ม 气 氣
愤
北京 (Ding1958) f ə n ⁵¹Ding1958
普通话 fènUnihan
普通话 (Pinlu) fènUnihan
粤语 (粤拼) fan5Unihan
ตัวเต็ม 憤