HSK 1 · 8 画
天气 天氣
tiānqì
笔顺ลำดับการเขียน
天
4 ขีด
气
4 ขีด
意思ความหมาย
สภาพอากาศ, การเปลี่ยนแปลงของบรรยากาศในพื้นที่และเวลาหนึ่ง
weather
例句ตัวอย่างประโยค
今天天气很冷，没有太阳。
jīn tiān tiān qì hěn lěng ， méi yǒu tài yang 。
วันนี้อากาศหนาวมาก ไม่มีแดด
The weather is cold today, and there is no sunshine.
天气冷了。
tiān qì lěng le
สภาพอากาศเริ่มหนาวเย็นลงแล้ว
The weather is cold now.
天气很好。
tiān qì hěn hǎo
สภาพอากาศดีมากจริงๆ
The weather is nice.
天气真好。
tiān qì zhēn hǎo
สภาพอากาศดีจริงๆ เลย
The weather is just perfect.
二月下半月天气越来越冷。
èr yuè xià bàn yuè tiān qì yuè lái yuè lěng
ในช่วงครึ่งหลังของเดือนกุมภาพันธ์ สภาพอากาศจะยิ่งหนาวเย็นลงเรื่อยๆ
During the last weeks of February the severity of the weather increased.
加州的天气很好。
Jiāzhōu de tiānqì hěn hǎo.
สภาพอากาศที่แคลิฟอร์เนียดีมาก
The weather in California is great.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
天气预报tiān qì yù bàoวลีพยากรณ์อากาศ 今天天气很好jīn tiān tiān qì hěn hǎoวลีวันนี้อากาศดีมาก 现在是三更天气xiàn zài shì sān gēng tiān qìวลีตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงคืน
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 大
4 画
tiān
โครงสร้าง: ⿱一大
ที่มา: ท้องฟ้าที่อยู่เหนือมนุษย์
ความหมายดั้งเดิม: ท้องฟ้า, สวรรค์; เทพเจ้า, สิ่งศักดิ์สิทธิ์
部首 气
4 画
qì
โครงสร้าง: ⿱亻？
ที่มา: คนกำลังหายใจ
ความหมายดั้งเดิม: อากาศ, แก๊ส; ไอน้ำ, ไอระเหย; ความโกรธ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
天
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤi[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) thînSchuessler2007
上古音 (Starostin) thīnStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) tʰiːnZhengzhang
中原官话 tian1Rime
北京 (Ding1958) tʰ i a n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thiRime
吴语-苏州 thieRime
官话-南京 tiän1Rime
客家话 (客语拼音) thienRime
客家话 (客语拼音) tienRime
广韵 tʰienGuangyun
广韵 (反切) 他前切Guangyun
广韵 (反切) 他前Unihan
早期官话 (Coblin) *thian1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tʰen (tʰein)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) thiǝ̄nStarostin1989
普通话 tiānUnihan
普通话 (Baxter) thenBaxter2014
普通话 (Baxter) xenBaxter2014
普通话 (Coblin) thienCoblin2015
普通话 (Pinlu) tianUnihan
普通话 (Pinlu) tiānUnihan
普通话 (Schuessler) tʰienSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) thenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tin˥˧Rime
粤语 (粤拼) tin1Unihan
越南语 (汉越音) thiênUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thian1Rime
闽南-泉漳 (白话字) thinn1Rime
韩语 (汉字音) CHENUnihan
气
上古音 (Baxter-Sagart) *C.qʰəp-sBaxter2014
上古音 (郑张尚芳) 通作氣Zhengzhang
中原官话 qi4Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) qì qǐpypinyin
官话-南京 qi4Rime
客家话 (客语拼音) hiRime
客家话 (客语拼音) khiRime
广韵 kʰĭəi˩Guangyun
广韵 (反切) 去旣切Guangyun
广韵 (反切) 去旣Unihan
普通话 qìUnihan
普通话 (Baxter) khj+jHBaxter2014
普通话 (Pinlu) qiUnihan
普通话 (Pinlu) qìUnihan
普通话 (Wikibooks) khjɨjHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hei˧˧Rime
粤语 (粤拼) hei3Unihan
ตัวเต็ม 气 氣