HSK 9 · 26 画
漆黑
qīhēi
笔顺ลำดับการเขียน
漆
14 ขีด
黑
12 ขีด
意思ความหมาย
มืดมิดสนิทไร้แสงสว่าง
pitch-black
例句ตัวอย่างประโยค
他在漆黑的电影院里被什么人的脚绊了一下，差点儿摔倒了。
tā zài qīhēi de diànyǐngyuàn lǐ bèi shénmerén de jiǎo bàn le yīxià chàdiǎnr shuāidǎo le
เขาสะดุดเท้าของใครบางคนเข้าในโรงภาพยนตร์ที่มืดสนิท จนเกือบจะหกล้มลงไป
He tripped over someone's foot in the darkened cinema and almost fell.
他关上了灯，室内一片漆黑。
tā guānshàng le dēng shìnèi yīpiàn qīhēi
เขาปิดไฟ ห้องก็มืดสนิท
He turned off the light and the room was in complete darkness.
突然火车轰隆隆地驶入一个隧道，四周的一切都漆黑一团。
tūrán huǒchē hōnglōng lóng dì shǐrù yī gè suìdào sìzhōu de yīqiè dōu qīhēiyītuán
ทันใดนั้นรถไฟก็คำรามเข้าอุโมงค์ ทุกสิ่งรอบตัวมืดสนิท
Suddenly the train roared into a tunnel and everything was black.
室内一片漆黑.
shìnèi yīpiàn qīhēi
ในห้องมืดตื๋อมิดชิด
The room was in complete darkness.
外面一片漆黑。
wài miàn yī piàn qī hēi
ข้างนอกมืดสนิทไปหมด
It's all dark outside.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
漆黑的夜qī hēi de yèวลีคืนที่มืดมิด 漆黑的头发qī hēi de tóu faวลีผมดำสนิท 洞内一片漆黑dòng nèi yī piàn qī hēiวลีในถ้ำมืดสนิท
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
14 画
qī
โครงสร้าง: ⿰氵桼
ที่มา: ยางจากต้นไม้เคลือบเงา; ส่วนประกอบ 'ชี' ยังทำหน้าที่บอกเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: แลคเกอร์, น้ำยาเคลือบ; สี
部首 黑
12 画
hēi
โครงสร้าง: ⿱？灬
ที่มา: ใบหน้าของชายที่ถูกเขม่าไฟทำให้ดำ
ความหมายดั้งเดิม: สีดำ; มืด; ชั่วร้าย, น่ากลัว
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
漆
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]i[t]Baxter2014
上古音 (Schuessler) tshitSchuessler2007
上古音 (Starostin) shitStarostin1989
中原官话 ci1Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) qī qièpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsiqRime
吴语-苏州 tsiqRime
官话-南京 ci5Rime
客家话 (客语拼音) chhitRime
客家话 (客语拼音) cidRime
客家话 (客语拼音) citRime
客家话 (客语拼音) qitRime
客家话 (客语拼音) tshitRime
广韵 tsʰĭĕtGuangyun
广韵 (反切) 親吉切Guangyun
广韵 (反切) 親吉Unihan
晚汉 (Schuessler) tsʰitSchuessler2007
晚汉 (Starostin) shjǝtStarostin1989
普通话 qīUnihan
普通话 (Baxter) tshitBaxter2014
普通话 (Pinlu) qīUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰjetSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshitWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cat˥Rime
粤语 (粤拼) cat1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) chat4Rime
闽南-泉漳 (白话字) chit4Rime
韩语 (汉字音) CHILUnihan
黑
上古音 (Baxter-Sagart) *m̥ˤəkBaxter2014
上古音 (Schuessler) hmə̂kSchuessler2007
上古音 (Starostin) m̥ǝ̄kStarostin1989
中原官话 he1Rime
中原官话 hei1Rime
北京 (Ding1958) x e i ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) heqRime
吴语-苏州 heqRime
官话-南京 hä5Rime
客家话 (客语拼音) hedRime
客家话 (客语拼音) hetRime
广韵 (反切) 呼北Unihan
早期官话 (Coblin) *xek7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) həkSchuessler2007
晚汉 (Starostin) m̥ǝ̄kStarostin1989
普通话 hēiUnihan
普通话 (Baxter) xokBaxter2014
普通话 (Coblin) xəkCoblin2015
普通话 (Pinlu) hēiUnihan
普通话 (Schuessler) xəkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) xokWikibooks2016a
粤语 (粤拼) haak˥Rime
粤语 (粤拼) hak˥Rime
粤语 (粤拼) hak1Unihan
越南语 (汉越音) hắcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hik4Rime
韩语 (汉字音) HUKUnihan