HSK 9 · 22 画
油漆
yóuqī
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
油
8 ขีด
漆
14 ขีด
意思ความหมาย
สีน้ำมันทาเคลือบผิววัสดุ
oil paints; lacquer; to paint
例句ตัวอย่างประโยค
墙上的油漆开始剥离了。
Qiáng shang de yóuqī kāishǐ bōlí le.
สีที่ทาอยู่บนผนังเริ่มหลุดลอกออกมาแล้ว
The paint on the wall is starting to peel.
你要他把门油漆成绿色的吗？
nǐ yào tā bǎ mén yóu qī chéng lǜ sè de ma
คุณต้องการให้เขาทาสีประตูเป็นสีเขียวหรือ
Do you want him to paint the door into green color?
注意！油漆未乾
zhù yì yóu qī wèi qián
ระวัง! สียังไม่แห้ง
Caution! Wet Paint
油漆從牆上脫落。
yóu qī cóng qiáng shàng tuō luò
สีทาบ้านหลุดลอกออกมาจากผนัง
The paint was coming off the wall.
我必須把它漆上油漆。
wǒ bì xū bǎ tā qī shàng yóu qī
ฉันจำเป็นต้องทาสีทับลงไปบนมัน
I have to paint it.
這座橋正被重新油漆。
zhè zuò qiáo zhèng bèi chóng xīn yóu qī
สะพานนี้กำลังถูกทาสีใหม่
The bridge is being repainted.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
把门窗油漆一下bǎ mén chuāng yóu qī yī xiàวลีทาสีประตูหน้าต่าง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
8 画
yóu
โครงสร้าง: ⿰氵由
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: น้ำมัน, ไขมัน, จาระบี, มันหมู; สีน้ำมัน
部首 氵
14 画
qī
โครงสร้าง: ⿰氵桼
ที่มา: ยางจากต้นไม้เคลือบเงา; ส่วนประกอบ 'ชี' ยังทำหน้าที่บอกเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: แลคเกอร์, น้ำยาเคลือบ; สี
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
油
上古音 (Baxter-Sagart) *[l][u]Baxter2014
上古音 (Schuessler) liuSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ljiw (滺 only)Schuessler2007
上古音 (Schuessler) luSchuessler2007
上古音 (Starostin) luStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 象柚實，爲柚初文；柚爲條，由枿亦稱木生條，同音相借Zhengzhang
中原官话 you2Rime
北京 (Ding1958) i o u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) yóu yòupypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yoeRime
吴语-苏州 yoeRime
官话-南京 iou2Rime
官话-南京 iou4Rime
客家话 (客语拼音) iuRime
客家话 (客语拼音) yuRime
广韵 jĭəu˩Guangyun
广韵 (反切) 以周切Guangyun
广韵 (反切) 余救切Guangyun
广韵 (反切) 以周Unihan
广韵 (反切) 余救Unihan
早期官话 (Coblin) *yeu2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) juSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źǝwStarostin1989
普通话 yóuUnihan
普通话 (Baxter) yuwBaxter2014
普通话 (Coblin) jiəuCoblin2015
普通话 (Pinlu) yóuUnihan
普通话 (Schuessler) jiəuSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yuwWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jau˨˩Rime
粤语 (粤拼) jau4Unihan
越南语 (汉越音) dầuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) iu5Rime
韩语 (汉字音) YUUnihan
漆
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]i[t]Baxter2014
上古音 (Schuessler) tshitSchuessler2007
上古音 (Starostin) shitStarostin1989
中原官话 ci1Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) qī qièpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsiqRime
吴语-苏州 tsiqRime
官话-南京 ci5Rime
客家话 (客语拼音) chhitRime
客家话 (客语拼音) cidRime
客家话 (客语拼音) citRime
客家话 (客语拼音) qitRime
客家话 (客语拼音) tshitRime
广韵 tsʰĭĕtGuangyun
广韵 (反切) 親吉切Guangyun
广韵 (反切) 親吉Unihan
晚汉 (Schuessler) tsʰitSchuessler2007
晚汉 (Starostin) shjǝtStarostin1989
普通话 qīUnihan
普通话 (Baxter) tshitBaxter2014
普通话 (Pinlu) qīUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰjetSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshitWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cat˥Rime
粤语 (粤拼) cat1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) chat4Rime
闽南-泉漳 (白话字) chit4Rime
韩语 (汉字音) CHILUnihan