HSK 9 · 17 画
钦佩 欽佩
qīnpèi
笔顺ลำดับการเขียน
钦
9 ขีด
佩
8 ขีด
意思ความหมาย
เลื่อมใสศรัทธายกย่องนับถือ
to admire; to look up to; to respect sb greatly
例句ตัวอย่างประโยค
他们很钦佩她的手艺.
tāmen hěn qīnpèi tā de shǒuyì
พวกเขาชื่นชมฝีมือการทำงานของเธอมาก
They admired her workmanship.
我很钦佩他的才干。
wǒ hěn qīn pèi tā de cái gàn
ฉันชื่นชมความสามารถของเขามาก
I feel admiration for his talent.
小学生往往很钦佩老师。
xiǎo xué shēng wǎng wǎng hěn qīn pèi lǎo shī
เด็กนักเรียนประถมมักจะเคารพและชื่นชมคุณครูของพวกเขามาก
Schoolchildren often have/get crushes on teachers.
我很钦佩他的慷慨大方。
wǒ hěn qīn pèi tā de kāng kǎi dà fāng
ฉันชื่นชมความใจกว้างของเขาอย่างมาก
I had great admiration for his generosity.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
钦佩的目光qīn pèi de mù guāngวลีสายตาชื่นชม
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 钅
9 画
qīn
โครงสร้าง: ⿰钅欠
ที่มา: ทองคำ
ความหมายดั้งเดิม: เคารพ, ชื่นชม; เกี่ยวกับราชวงศ์
部首 亻
8 画
pèi
โครงสร้าง: ⿰亻⿵凡巾
ที่มา: เครื่องประดับที่คนทั่วไปสวมใส่
ความหมายดั้งเดิม: เครื่องประดับคาดเอว, จี้; สวมที่เอว, ผูกกับเข็มขัด; เคารพ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
钦
北京 (Ding1958) tɕʰ i n ⁵⁵Ding1958
普通话 qīnUnihan
普通话 (Pinlu) qīnUnihan
粤语 (粤拼) jam1Unihan
ตัวเต็ม 欽
佩
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]ˤək-sBaxter2014
上古音 (Starostin) bǝ̄hStarostin1989
中原官话 pei3Rime
北京 (Ding1958) pʰ e i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) beRime
吴语-苏州 beRime
官话-南京 bei4Rime
官话-南京 pei4Rime
客家话 (客语拼音) phiRime
客家话 (客语拼音) piRime
广韵 bʰuɒi˩Guangyun
广韵 (反切) 蒲昧切Guangyun
广韵 (反切) 蒲昧Unihan
晚汉 (Starostin) bǝ̄hStarostin1989
普通话 pèiUnihan
普通话 (Baxter) bwojHBaxter2014
普通话 (Pinlu) pèiUnihan
粤语 (粤拼) pui˧˧Rime
粤语 (粤拼) pui3Unihan
闽南-泉漳 (白话字) pue7Rime
韩语 (汉字音) PHAYUnihan