HSK 8 · 25 画
佩戴
pèidài
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
佩
8 ขีด
戴
17 ขีด
意思ความหมาย
ประดับติดไว้ที่หน้าอกหรือแขนเสื้อ เช่น ตราสัญลักษณ์หรือเข็มกลัด
to wear (as an accessory: jewelry, pedometer, ID card etc)
例句ตัวอย่างประโยค
她佩戴了一把小梳子作为装饰品。
tā pèidài le yī bǎ xiǎo shūzi zuòwéi zhuāngshìpǐn
เธอประดับหวีเล่มเล็กๆ อันหนึ่งไว้เป็นเครื่องประดับ
She wore a small comb as an ornament.
她在齋戒月期間開始佩戴伊斯蘭頭巾。
tā zài zhāi jiè yuè qī jiān kāi shǐ pèi dài yī sī lán tóu jīn
เธอเริ่มสวมผ้าคลุมศีรษะตามหลักศาสนาอิสลามในช่วงระหว่างเดือนรอมฎอน
She started wearing an Islamic headscarf during Ramadan.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
佩戴校徽pèi dài xiào huīวลีติดตราสถาบัน 佩戴肩章pèi dài jiān zhāngวลีติดป้ายบ่า
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
8 画
pèi
โครงสร้าง: ⿰亻⿵凡巾
ที่มา: เครื่องประดับที่คนทั่วไปสวมใส่
ความหมายดั้งเดิม: เครื่องประดับคาดเอว, จี้; สวมที่เอว, ผูกกับเข็มขัด; เคารพ
部首 戈
17 画
dài
โครงสร้าง: ⿻⿱十異戈
ความหมายดั้งเดิม: รองรับ; เคารพ; สวมใส่; นามสกุล (to support; to respect; to put on, to wear; surname)
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
佩
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]ˤək-sBaxter2014
上古音 (Starostin) bǝ̄hStarostin1989
中原官话 pei3Rime
北京 (Ding1958) pʰ e i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) beRime
吴语-苏州 beRime
官话-南京 bei4Rime
官话-南京 pei4Rime
客家话 (客语拼音) phiRime
客家话 (客语拼音) piRime
广韵 bʰuɒi˩Guangyun
广韵 (反切) 蒲昧切Guangyun
广韵 (反切) 蒲昧Unihan
晚汉 (Starostin) bǝ̄hStarostin1989
普通话 pèiUnihan
普通话 (Baxter) bwojHBaxter2014
普通话 (Pinlu) pèiUnihan
粤语 (粤拼) pui˧˧Rime
粤语 (粤拼) pui3Unihan
闽南-泉漳 (白话字) pue7Rime
韩语 (汉字音) PHAYUnihan
戴
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.tˤək-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) tə̂hSchuessler2007
上古音 (Starostin) tǝ̄hStarostin1989
中原官话 dai4Rime
北京 (Ding1958) t a i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) taRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) teRime
吴语-苏州 taRime
吴语-苏州 teRime
官话-南京 dä4Rime
客家话 (客语拼音) daiRime
客家话 (客语拼音) doiRime
客家话 (客语拼音) taiRime
广韵 tɒi˩Guangyun
广韵 (反切) 都代切Guangyun
广韵 (反切) 都代Unihan
晚汉 (Schuessler) təᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) tǝ̄hStarostin1989
普通话 dàiUnihan
普通话 (Baxter) tojHBaxter2014
普通话 (Pinlu) dàiUnihan
普通话 (Schuessler) tậiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tojHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) daai˧˧Rime
粤语 (粤拼) daai3Unihan
闽南-泉漳 (白话字) tEr3Rime
闽南-泉漳 (白话字) tai3Rime
闽南-泉漳 (白话字) ti3Rime
韩语 (汉字音) TAYUnihan