HSK 9 · 18 画
荣幸 榮幸
róngxìng
笔顺ลำดับการเขียน
荣
10 ขีด
幸
8 ขีด
意思ความหมาย
เป็นเกียรติและปลาบปลื้มใจอย่างยิ่ง
honored (to have the privilege of ...)
例句ตัวอย่างประโยค
这是我们的荣幸。
Zhèshì wǒmen de róngxìng.
นี่ถือเป็นเกียรติของพวกเรา
It's our pleasure.
难道你不感到荣幸？
nán dào nǐ bù gǎn dào róng xìng
คุณไม่รู้สึกเป็นเกียรติบ้างเลยหรือ?
Don't you feel honored?
女王光临，我们感到不胜荣幸。
nǚwáng guānglín wǒmen gǎndào bùshèng róngxìng
พวกเรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่พระราชินีเสด็จมาเยือน
We were graced with the presence of the Queen.
受到他夸奖我很荣幸。
shòu dào tā kuā jiǎng wǒ hěn róng xìng
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับคำชมเชยจากเขา
I am flattered by his commendation.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
见到您感到十分荣幸jiàn dào nín gǎn dào shí fēnróng xìngวลีรู้สึกเป็นเกียรติยิ่งที่ได้พบ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 艹
10 画
róng
โครงสร้าง: ⿱艹⿱冖木
ที่มา: หญ้าและต้นไม้ที่เจริญงอกงามในสวน
ความหมายดั้งเดิม: ชื่อเสียง, เกียรติยศ; รุ่งเรือง, เจริญรุ่งเรือง
部首 干
8 画
xìng
โครงสร้าง: ⿱土⿱丷干
ที่มา: ชายสองคน คนหนึ่งยังมีชีวิตและอีกคนหนึ่งเสียชีวิต ผู้ที่ยังมีชีวิตถือว่าโชคดี
ความหมายดั้งเดิม: ความโปรดปราน, โชค, ดวง; นามสกุล
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
荣
北京 (Ding1958) ʐ u ŋ ³⁵Ding1958
普通话 róngUnihan
普通话 (Pinlu) róngUnihan
粤语 (粤拼) wing4Unihan
ตัวเต็ม 榮 荣
幸
上古音 (Baxter-Sagart) *[g]ˤreŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) nrepSchuessler2007
上古音 (Starostin) g(h)rḗŋStarostin1989
中原官话 xing4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) xìng nièpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yinRime
吴语-苏州 yenRime
官话-南京 xin4Rime
客家话 (客语拼音) henRime
广韵 ɣæŋGuangyun
广韵 (反切) 胡耿切Guangyun
广韵 (反切) 胡耿Unihan
晚汉 (Schuessler) ṇap ?Schuessler2007
晚汉 (Starostin) griḗŋ (~ ɣ-)Starostin1989
普通话 xìngUnihan
普通话 (Baxter) heangXBaxter2014
普通话 (Pinlu) xìngUnihan
普通话 (Schuessler) ṇjäpSchuessler2007
粤语 (粤拼) hang˨˨Rime
粤语 (粤拼) hang6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) hing7Rime
韩语 (汉字音) HAYNGUnihan