HSK 7 · 14 画
幸存 倖存
xìngcún
笔顺ลำดับการเขียน
幸
8 ขีด
存
6 ขีด
意思ความหมาย
รอดชีวิตมาได้จากเหตุการณ์ภัยพิบัติหรืออุบัติเหตุร้ายแรง
to survive (a disaster)
例句ตัวอย่างประโยค
撞船事故发生地区的所有船只都参加了搜寻幸存者的工作。
zhuàng chuán shìgù fāshēng dìqū de suǒyǒu chuánzhī dōu cānjiā le sōuxún xìngcúnzhě de gōngzuò
เรือทุกลำที่อยู่ในบริเวณพื้นที่เกิดอุบัติเหตุเรือชนกันต่างเข้าร่วมในภารกิจค้นหาผู้รอดชีวิต
All the ships in the vicinity of the crash joined in the search for survivors.
有三个幸存者。
Yǒu sāngè xìngcúnzhě.
มีผู้รอดชีวิตสามคน
There are three survivors.
一个幸存者都没有。
yí gè xìng cún zhě dōu méi yǒu
ไม่มีผู้รอดชีวิตเลยแม้แต่คนเดียว
Not even a single person survived.
我是唯一的幸存者。
wǒ shì wéi yī de xìng cún zhě
ฉันเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว
I'm the only one who survived.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
幸存者xìng cún zhěวลีผู้รอดชีวิต
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 干
8 画
xìng
โครงสร้าง: ⿱土⿱丷干
ที่มา: ชายสองคน คนหนึ่งยังมีชีวิตและอีกคนหนึ่งเสียชีวิต ผู้ที่ยังมีชีวิตถือว่าโชคดี
ความหมายดั้งเดิม: ความโปรดปราน, โชค, ดวง; นามสกุล
部首 子
6 画
cún
โครงสร้าง: ⿸才子
ที่มา: เมล็ดพันธุ์
ความหมายดั้งเดิม: มีอยู่; รอดชีวิต; รักษาไว้; เก็บ; ฝาก (to exist; to survive, to maintain; to keep, to store; to deposit)
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
幸
上古音 (Baxter-Sagart) *[g]ˤreŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) nrepSchuessler2007
上古音 (Starostin) g(h)rḗŋStarostin1989
中原官话 xing4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) xìng nièpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yinRime
吴语-苏州 yenRime
官话-南京 xin4Rime
客家话 (客语拼音) henRime
广韵 ɣæŋGuangyun
广韵 (反切) 胡耿切Guangyun
广韵 (反切) 胡耿Unihan
晚汉 (Schuessler) ṇap ?Schuessler2007
晚汉 (Starostin) griḗŋ (~ ɣ-)Starostin1989
普通话 xìngUnihan
普通话 (Baxter) heangXBaxter2014
普通话 (Pinlu) xìngUnihan
普通话 (Schuessler) ṇjäpSchuessler2007
粤语 (粤拼) hang˨˨Rime
粤语 (粤拼) hang6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) hing7Rime
韩语 (汉字音) HAYNGUnihan
存
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]ˤə[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) dzən (1992: 431) —Schuessler2007
上古音 (Schuessler) dzə̂nSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒhǝ̄nStarostin1989
中原官话 cun2Rime
北京 (Ding1958) tsʰ u ə n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzenRime
吴语-苏州 zenRime
官话-南京 cuen2Rime
客家话 (客语拼音) chhunRime
客家话 (客语拼音) cunRime
客家话 (客语拼音) sunRime
客家话 (客语拼音) tshunRime
广韵 dzʰuən˩Guangyun
广韵 (反切) 徂尊切Guangyun
广韵 (反切) 徂尊Unihan
晚汉 (Schuessler) dzən!Schuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒhǝ̄nStarostin1989
普通话 cúnUnihan
普通话 (Baxter) dzwonBaxter2014
普通话 (Pinlu) cúnUnihan
普通话 (Schuessler) dzuənSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzwonWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cyun˨˩Rime
粤语 (粤拼) cyun4Unihan
越南语 (汉越音) tồnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chun5Rime
闽南-泉漳 (白话字) cun5Rime
韩语 (汉字音) CONUnihan