汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 24 画
疏散
shūsàn
v,vn ความถี่อันดับ 8792

笔顺ลำดับการเขียน

疏 12 ขีด
散 12 ขีด

意思ความหมาย

กระจัดกระจาย, อพยพผู้คน
to scatter; to disperse; to evacuate

例句ตัวอย่างประโยค

人们因为洪水被疏散了。
Rénmen yīnwèi hóngshuǐ bèi shūsàn le.
ผู้คนได้รับการอพยพออกจากพื้นที่อันเนื่องมาจากเหตุอุทกภัย
People were evacuated because of the flood.
我们有不到五分钟来疏散整栋楼的人。
wǒ men yǒu bú dào wǔ fēn zhōng lái shū sàn zhěng dòng lóu de rén
พวกเรามีเวลาไม่ถึงห้านาทีในการอพยพผู้คนออกจากอาคารหลังนี้ทั้งหมด
We have less than five minutes to evacuate the whole building.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

疏散人口shū sànrén kǒuวลีอพยพประชากร 疏散的村落shū sàn de cūn luòวลีหมู่บ้านกระจาย
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

疏 ตัวเต็ม
部首 疋 12 画 shū
โครงสร้าง: ⿰疋㐬
ที่มา: เดินผ่านพื้นที่รกร้าง
ความหมายดั้งเดิม: ละเลย; ขุดลอก, กำจัด; หละหลวม, ประมาท
散 ตัวเต็ม
部首 攵 12 画 sàn
โครงสร้าง: ⿰⿱?⺼攵
ที่มา: มือโปรยเมล็ดจากตะกร้า
ความหมายดั้งเดิม: กระจาย, สลาย, แยกจากกัน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

疏
上古音 (Baxter-Sagart) *sraBaxter2014 上古音 (Starostin) sraStarostin1989 中原官话 shu1Rime 中原官话 shu4Rime 北京 (Ding1958) ʂ u ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) suRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) syuRime 吴语-苏州 souRime 官话-南京 su1Rime 官话-南京 su4Rime 客家话 (客语拼音) soRime 客家话 (客语拼音) suRime 晚汉 (Starostin) ṣaStarostin1989 普通话 shūUnihan 普通话 (Baxter) srjoBaxter2014 普通话 (Pinlu) shūUnihan 普通话 (Wikibooks) srjoWikibooks2016a 粤语 (粤拼) so˥˧Rime 粤语 (粤拼) so˧˧Rime 粤语 (粤拼) so1Unihan 越南语 (汉越音) sớUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sere1Rime 闽南-泉漳 (白话字) soo1Rime 韩语 (汉字音) SOUnihan
散
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]ˤa[n]ʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *mə-sˤa[n]ʔ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) sânsSchuessler2007 上古音 (Schuessler) sânʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) sānhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 說文左上從林Zhengzhang 中原官话 san3Rime 中原官话 san4Rime 北京 (Ding1958) s a n ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) s a n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) sàn sǎn sānpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) saeRime 吴语-苏州 seRime 官话-南京 sang3Rime 官话-南京 sang4Rime 客家话 (客语拼音) sanRime 广韵 sɑnGuangyun 广韵 sɑn˩Guangyun 广韵 (反切) 蘇旰切Guangyun 广韵 (反切) 蘇旱切Guangyun 广韵 (反切) 蘇旰Unihan 广韵 (反切) 蘇旱Unihan 晚汉 (Schuessler) sɑnᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) sɑnᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sānhStarostin1989 普通话 sànUnihan 普通话 (Baxter) sanHBaxter2014 普通话 (Baxter) sanXBaxter2014 普通话 (Pinlu) sànUnihan 普通话 (Pinlu) sǎnUnihan 普通话 (Schuessler) sânᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) sânᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sanHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) sanXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) saan˧˥Rime 粤语 (粤拼) saan˧˧Rime 粤语 (粤拼) saan3Unihan 越南语 (汉越音) tảnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) san2Rime 闽南-泉漳 (白话字) san3Rime 闽南-泉漳 (白话字) suann2Rime 闽南-泉漳 (白话字) suann3Rime 韩语 (汉字音) SANUnihan