HSK 6 · 17 画
散发 散發
sànfā
笔顺ลำดับการเขียน
散
12 ขีด
发
5 ขีด
意思ความหมาย
ส่งกลิ่นหอมหรือแผ่กระจายออกมา, แจกจ่ายเอกสารหรือระบายความร้อนและกลิ่นออกไป
to distribute; to emit; to issue
例句ตัวอย่างประโยค
干酪散发出强烈的气味。
gānlào sǎn fāchū qiángliè de qìwèi
เนยแข็งส่งกลิ่นฉุนรุนแรงกระจายออกมา
The cheese was emitting a strong smell.
我找到几个助手散发传单.
wǒ zhǎodào jǐge zhùshǒu sànfā chuándān
ฉันหาผู้ช่วยมาได้สองสามคนเพื่อแจกใบปลิว
I rustled up a few helpers to hand out leaflets.
这朵花散发出强烈的香味。
Zhè duǒhuā sànfāchū qiángliè de xiāngwèi.
ดอกไม้นี้ส่งกลิ่นหอมแรง
This flower gives off a strong fragrance.
一阵烟空气、蒸汽或烟雾短促而突然的散发
yīzhèn yān kōngqì zhēngqì huò yānwù duǎncù ér tūrán de sànfā
กลุ่มควัน คือการกระจายตัวออกมาอย่างรวดเร็วและกะทันหันของอากาศ ไอน้ำ หรือควัน
A brief, sudden emission of air, vapor, or smoke.
我在这个世界散发着自己的光芒。
wǒ zài zhè ge shì jiè sàn fà zhe zì jǐ de guāng máng
ฉันเปล่งประกายในแบบของฉันบนโลกใบนี้
I shine light in the world.
他散发出刺鼻的大蒜味。
tā sàn fà chū cì bí de dà suàn wèi
เขาส่งกลิ่นกระเทียมฉุนกึกออกมา
He exhaled the pungent odor of garlic.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
散发文件sàn fā wén jiànวลีแจกจ่ายเอกสาร 花儿散发着阵阵的芳香huā ér sàn fā zhe zhèn zhèn de fāng xiāngวลีดอกไม้ส่งกลิ่นหอมอบอวล
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 攵
12 画
sàn
โครงสร้าง: ⿰⿱？⺼攵
ที่มา: มือโปรยเมล็ดจากตะกร้า
ความหมายดั้งเดิม: กระจาย, สลาย, แยกจากกัน
部首 又
5 画
fā
โครงสร้าง: ⿸？又
ความหมายดั้งเดิม: ออก, ส่ง, ผม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
散
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]ˤa[n]ʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *mə-sˤa[n]ʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) sânsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) sânʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) sānhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 說文左上從林Zhengzhang
中原官话 san3Rime
中原官话 san4Rime
北京 (Ding1958) s a n ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) s a n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) sàn sǎn sānpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) saeRime
吴语-苏州 seRime
官话-南京 sang3Rime
官话-南京 sang4Rime
客家话 (客语拼音) sanRime
广韵 sɑnGuangyun
广韵 sɑn˩Guangyun
广韵 (反切) 蘇旰切Guangyun
广韵 (反切) 蘇旱切Guangyun
广韵 (反切) 蘇旰Unihan
广韵 (反切) 蘇旱Unihan
晚汉 (Schuessler) sɑnᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) sɑnᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sānhStarostin1989
普通话 sànUnihan
普通话 (Baxter) sanHBaxter2014
普通话 (Baxter) sanXBaxter2014
普通话 (Pinlu) sànUnihan
普通话 (Pinlu) sǎnUnihan
普通话 (Schuessler) sânᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) sânᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sanHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) sanXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) saan˧˥Rime
粤语 (粤拼) saan˧˧Rime
粤语 (粤拼) saan3Unihan
越南语 (汉越音) tảnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) san2Rime
闽南-泉漳 (白话字) san3Rime
闽南-泉漳 (白话字) suann2Rime
闽南-泉漳 (白话字) suann3Rime
韩语 (汉字音) SANUnihan
发
北京 (Ding1958) f a ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) fā fàpypinyin
普通话 fāUnihan
普通话 (Pinlu) faUnihan
普通话 (Pinlu) fàUnihan
普通话 (Pinlu) fāUnihan
粤语 (粤拼) faat3Unihan
ตัวเต็ม 發 髮