陶冶 táoyě

笔顺ลำดับการเขียน

陶 11 ขีด

冶 7 ขีด

意思ความหมาย

บ่มเพาะกล่อมเกลาจิตใจให้งดงาม

lit. to fire pots and smelt metal; fig. to educate

例句ตัวอย่างประโยค

欣赏艺术可以陶冶性情，提高审美素养。

xīn shǎng yì shù kě yǐ táo yě xìng qíng ， tí gāo shěn měi sù yǎng 。

การชื่นชมศิลปะช่วยกล่อมเกลาจิตใจและพัฒนารสนิยมทางสุนทรียะ

Appreciating art can cultivate the temperament and improve aesthetic awareness.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

陶冶情操táo yě qíng cāoวลีขัดเกลาจิตใจ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首阝 11 画 táo

โครงสร้าง: ⿰阝匋

ที่มา: เนินดินจากดินเหนียว ใช้เสียงจากคำว่าเถา

ความหมายดั้งเดิม: เครื่องปั้นดินเผา, เซรามิก

部首冫 7 画 yě

โครงสร้าง: ⿰冫台

ความหมายดั้งเดิม: หลอมโลหะ; ถลุงแร่

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

陶

上古音 (Schuessler) b-luSchuessler2007 上古音 (Schuessler) lûSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŁhūStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) l'uːZhengzhang 中原官话 tau2Rime 中原官话 yau2Rime 北京 (Ding1958) tʰ a u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) táo yáo dàopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) doRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yoRime 吴语-苏州 daeRime 官话-南京 iao2Rime 官话-南京 tao2Rime 客家话 (客语拼音) iauRime 客家话 (客语拼音) tauRime 客家话 (客语拼音) thoRime 客家话 (客语拼音) toRime 广韵 dʰɑu˩Guangyun 广韵 jĭɛu˩Guangyun 广韵 (反切) 徒刀切Guangyun 广韵 (反切) 餘昭切Guangyun 广韵 (反切) 徒刀Unihan 广韵 (反切) 餘昭Unihan 晚汉 (Schuessler) douSchuessler2007 晚汉 (Starostin) lhǝ̄wStarostin1989 普通话 táoUnihan 普通话 (Pinlu) táoUnihan 普通话 (Schuessler) dâuSchuessler2007 粤语 (粤拼) jiu˨˩Rime 粤语 (粤拼) tou˨˩Rime 粤语 (粤拼) tou4Unihan 闽南-泉漳 (白话字) to5Rime 韩语 (汉字音) TOUnihan 韩语 (汉字音) YOUnihan

冶

上古音 (Schuessler) laʔSchuessler2007 中原官话 ye3Rime 北京 (Ding1958) i e ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yaRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yiRime 吴语-苏州 yaRime 吴语-苏州 yeRime 官话-南京 iä3Rime 客家话 (客语拼音) iaRime 客家话 (客语拼音) yaRime 广韵 jĭaGuangyun 广韵 (反切) 羊者切Guangyun 广韵 (反切) 羊者Unihan 晚汉 (Schuessler) jaᴮSchuessler2007 普通话 yěUnihan 普通话 (Pinlu) yěUnihan 普通话 (Schuessler) jiaᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yaeXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) je˨˧Rime 粤语 (粤拼) je5Unihan 越南语 (汉越音) dãUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ia2Rime 韩语 (汉字音) YAUnihan