田园 tiányuán

笔顺ลำดับการเขียน

田 5 ขีด

园 7 ขีด

意思ความหมาย

สวนไร่นาบรรยากาศชนบท

fields; countryside; rural

例句ตัวอย่างประโยค

他很喜欢读田园诗。

Tā hěn xǐhuan dú tiányuánshī.

เขาชอบอ่านบทกวีแนวชนบทธรรมชาติเป็นอย่างมาก

He really likes reading pastoral poetry.

咱们到田园去放风筝怎么样？

zán men dào tián yuán qù fàng fēng zhēng zěn me yàng

พวกเราไปเล่นว่าวที่ทุ่งนากันดีไหม

Let's go to the field and fly kites, what do you say?

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

田园之乐tián yuán zhī lèวลีความสุขจากไร่นา 田园诗人tián yuán shīrénวลีกวีชนบท 田园风光tián yuán fēng guāngวลีทิวทัศน์ชนบท

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

园yuán

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首田 5 画 tián

โครงสร้าง: ⿵冂土

ที่มา: แปลงนา

ความหมายดั้งเดิม: ทุ่งนา, ฟาร์ม, ที่ดินเพาะปลูก; ที่เพาะปลูก

部首囗 7 画 yuán

โครงสร้าง: ⿴囗元

ที่มา: บริเวณที่ล้อมรอบ

ความหมายดั้งเดิม: สวน, สวนสาธารณะ; สวนผลไม้

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

田

上古音 (Baxter-Sagart) *lˤiŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) lînSchuessler2007 上古音 (Schuessler) lînsSchuessler2007 上古音 (Starostin) lhīnStarostin1989 中原官话 tian2Rime 北京 (Ding1958) tʰ i a n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) diRime 吴语-苏州 dieRime 官话-南京 tiän2Rime 客家话 (客语拼音) thienRime 客家话 (客语拼音) tienRime 广韵 dʰien˩Guangyun 广韵 (反切) 徒年切Guangyun 广韵 (反切) 徒年Unihan 晚汉 (Schuessler) den (dein)Schuessler2007 晚汉 (Schuessler) denᶜ (deinᶜ)Schuessler2007 晚汉 (Starostin) lhiǝ̄nStarostin1989 普通话 tiánUnihan 普通话 (Baxter) denBaxter2014 普通话 (Pinlu) tiánUnihan 普通话 (Schuessler) dienSchuessler2007 普通话 (Schuessler) dienᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) denWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) denHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) tin˨˩Rime 粤语 (粤拼) tin4Unihan 越南语 (汉越音) điềnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chan5Rime 闽南-泉漳 (白话字) tian5Rime 韩语 (汉字音) CENUnihan

园

中原官话 wan2Rime 北京 (Ding1958) y a n ³⁵Ding1958 又音 (多音字) yuán wánpypinyin 官话-南京 uang2Rime 客家话 (客语拼音) nganRime 广韵 ŋuɑn˩Guangyun 广韵 (反切) 五丸切Guangyun 广韵 (反切) 五丸Unihan 普通话 yuánUnihan 普通话 (Pinlu) yuánUnihan 粤语 (粤拼) jyun4Unihan 越南语 (汉越音) vườnUnihan 韩语 (汉字音) WANUnihan ตัวเต็ม 园園