HSK 9 · 18 画
瓦解
wǎjiě
笔顺ลำดับการเขียน
瓦
5 ขีด
解
13 ขีด
意思ความหมาย
แตกสลายพังทลายล่มสลาย
to collapse; to disintegrate; to crumble
例句ตัวอย่างประโยค
那个腐朽的傀儡政权正在土崩瓦解。
nàge fǔxiǔ de kuǐlěizhèngquán zhèngzài tǔbēngwǎjiě
รัฐบาลหุ่นเชิดที่เน่าเฟะชุดนั้นกำลังล่มสลายพังทลายลง
The decadent puppet regime was falling apart.
敌人的战线已经瓦解了。
dí rén de zhàn xiàn yǐ jīng wǎ jiě le
แนวรบของข้าศึกได้พังทลายลงแล้ว
The enemy front has crumbled.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
土崩瓦解tǔ bēng wǎ jiěวลีล่มสลาย 瓦解敌人wǎ jiě dírénวลีทำลายศัตรู
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 瓦
5 画
wǎ
ที่มา: กระเบื้องหลังคาที่ซ้อนทับกัน
ความหมายดั้งเดิม: กระเบื้อง; เครื่องปั้นดินเผา, เครื่องดิน
部首 角
13 画
jiě
โครงสร้าง: ⿰角⿱刀牛
ที่มา: การตัดเขาของวัวออก; ส่วนประกอบด้านขวาช่วยบอกเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: อธิบาย; คลาย; แก้, แก้ออก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
瓦
上古音 (Baxter-Sagart) *C.ŋʷˤra[j]ʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) ŋrôiʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŋhrwā́jStarostin1989
中原官话 wa3Rime
中原官话 wa4Rime
北京 (Ding1958) u a ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) u a ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) wǎ wàpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ngauRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vaRime
吴语-苏州 ngoRime
官话-南京 ua3Rime
官话-南京 ua4Rime
客家话 (客语拼音) gaRime
客家话 (客语拼音) ngaRime
客家话 (客语拼音) nguaRime
广韵 ŋwaGuangyun
广韵 ŋwa˩Guangyun
广韵 (反切) 五化切Guangyun
广韵 (反切) 五寡切Guangyun
广韵 (反切) 五化Unihan
广韵 (反切) 五寡Unihan
早期官话 (Coblin) *ngua4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ŋuaiᴮ,ŋɔiᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ŋhrwǟ́Starostin1989
普通话 wǎUnihan
普通话 (Baxter) ngwaeXBaxter2014
普通话 (Coblin) ngwa:Coblin2015
普通话 (Pinlu) wǎUnihan
普通话 (Schuessler) ŋwaᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) ngwaeXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ngaa˨˧Rime
粤语 (粤拼) ngaa5Unihan
越南语 (汉越音) ngóiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) gua2Rime
闽南-泉漳 (白话字) hia6Rime
韩语 (汉字音) WAUnihan
解
上古音 (Baxter-Sagart) *N-kˤreʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤreʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) grêʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) krêʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) krḗStarostin1989
中原官话 je3Rime
中原官话 ji4Rime
中原官话 xe4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i e ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) tɕ i e ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ɕ i e ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) jiě jiè xièpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciaRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gaRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime
吴语-苏州 ciaRime
吴语-苏州 gaRime
官话-南京 jä3Rime
官话-南京 jä4Rime
官话-南京 xä4Rime
客家话 (客语拼音) gaiRime
客家话 (客语拼音) giaiRime
客家话 (客语拼音) gieRime
客家话 (客语拼音) haiRime
客家话 (客语拼音) kieRime
客家话 (客语拼音) koiRime
广韵 kaiGuangyun
广韵 kai˩Guangyun
广韵 ɣaiGuangyun
广韵 ɣai˩Guangyun
广韵 (反切) 佳買切Guangyun
广韵 (反切) 古隘切Guangyun
广韵 (反切) 胡懈切Guangyun
广韵 (反切) 胡買切Guangyun
广韵 (反切) 佳買Unihan
广韵 (反切) 古隘Unihan
广韵 (反切) 胡懈Unihan
广韵 (反切) 胡買Unihan
早期官话 (Coblin) *kai3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) gɛᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) kɛᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kriḗStarostin1989
普通话 jiěUnihan
普通话 (Baxter) heaXBaxter2014
普通话 (Baxter) keaXBaxter2014
普通话 (Coblin) kaï:Coblin2015
普通话 (Pinlu) jiěUnihan
普通话 (Schuessler) kaɨᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ɣaiᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ɣaɨᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) heaXWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) keaHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) keaXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gaai˧˥Rime
粤语 (粤拼) gaai˧˧Rime
粤语 (粤拼) haai˨˨Rime
粤语 (粤拼) gaai2Unihan
越南语 (汉越音) giảiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kai2Rime
闽南-泉漳 (白话字) kere2Rime
韩语 (汉字音) HAYUnihan
韩语 (汉字音) KAYUnihan