汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 36 画
雪上加霜
xuěshàng-jiāshuāng
v ความถี่อันดับ 19891

笔顺ลำดับการเขียน

雪 11 ขีด
上 3 ขีด
加 5 ขีด
霜 17 ขีด

意思ความหมาย

เคราะห์ซ้ำกรรมซัดซ้ำเติม
(idiom) to make matters even worse; to add insult to injury

例句ตัวอย่างประโยค

上周公布的一则国家信息预报更是雪上加霜。
shàng zhōu gōng bù de yī zé guó jiā xìn xī yù bào gèng shì xuě shàng jiā shuāng
รายงานพยากรณ์ข้อมูลระดับชาติที่ประกาศออกมาเมื่อสัปดาห์ที่แล้วยิ่งเป็นการซ้ำเติมสถานการณ์ให้แย่ลงไปอีก
A National Intelligence Estimate issued last week added to the gloom.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

雪 ตัวเต็ม
部首 雨 11 画 xuě
โครงสร้าง: ⿱雨彐
ที่มา: ฝน/หยาดน้ำฟ้า — รูปเกล็ดน้ำแข็งตกลงจากฟ้า
ความหมายดั้งเดิม: หิมะ; ล้างความอับอาย, แก้แค้น
上 ตัวเต็ม
部首 一 3 画 shàng
โครงสร้าง: ⿱⺊一
ที่มา: ขีดหนึ่งอยู่เหนืออีกขีด เปรียบเทียบกับล่าง
ความหมายดั้งเดิม: บน, ข้างบน, เหนือ; ขึ้นไป; เข้าเรียน; ก่อนหน้า
加 ตัวเต็ม
部首 力 5 画 jiā
โครงสร้าง: ⿰力口
ที่มา: การสนับสนุนด้วยกำลังคำพูด
ความหมายดั้งเดิม: เพิ่ม, เพิ่มพูน, ขยาย (to add to, to increase, to augment)
霜 ตัวเต็ม
部首 雨 17 画 shuāng
โครงสร้าง: ⿱雨相
ที่มา: น้ำค้างแข็ง
ความหมายดั้งเดิม: น้ำค้างแข็ง; แช่แข็ง, ตกผลึก, เคลือบน้ำตาล

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

雪
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]otBaxter2014 上古音 (Schuessler) sot < *snot ? ONW suatSchuessler2007 上古音 (Starostin) swatStarostin1989 中原官话 siue1Rime 北京 (Ding1958) ɕ y e ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) siqRime 吴语-苏州 siqRime 官话-南京 süä5Rime 客家话 (客语拼音) siedRime 客家话 (客语拼音) sietRime 客家话 (客语拼音) xietRime 广韵 sĭwɛtGuangyun 广韵 (反切) 相絕切Guangyun 广韵 (反切) 相絕Unihan 晚汉 (Schuessler) syat ~ siotSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjwatStarostin1989 普通话 xuěUnihan 普通话 (Baxter) sjwetBaxter2014 普通话 (Pinlu) xuěUnihan 普通话 (Schuessler) sjwätSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sjwetWikibooks2016a 粤语 (粤拼) syut˧Rime 粤语 (粤拼) syut3Unihan 闽南-泉漳 (白话字) sErh4Rime 闽南-泉漳 (白话字) suat4Rime 韩语 (汉字音) SELUnihan
上
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə-daŋʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *daŋʔ-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *m-daŋʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) daŋh or *diaŋh ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) daŋʔ or *djaŋʔ ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) daŋhStarostin1989 中原官话 shang4Rime 北京 (Ding1958) ʂ a ŋ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) shàng shǎngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zaonRime 吴语-苏州 zaonRime 官话-南京 shang3Rime 官话-南京 shang4Rime 客家话 (客语拼音) hogRime 客家话 (客语拼音) hongRime 客家话 (客语拼音) sogRime 客家话 (客语拼音) songRime 广韵 ʑĭaŋGuangyun 广韵 ʑĭaŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 時亮切Guangyun 广韵 (反切) 時掌切Guangyun 广韵 (反切) 時亮Unihan 广韵 (反切) 時掌Unihan 晚汉 (Schuessler) dźɑŋᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) dźɑŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ́aŋhStarostin1989 普通话 shàngUnihan 普通话 (Baxter) dzyangHBaxter2014 普通话 (Baxter) dzyangXBaxter2014 普通话 (Pinlu) shangUnihan 普通话 (Pinlu) shàngUnihan 普通话 (Schuessler) źjaŋᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) źjaŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzyangHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) dzyangXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) soeng˨˧Rime 粤语 (粤拼) soeng˨˨Rime 粤语 (粤拼) soeng6Unihan 越南语 (汉越音) thượngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chiunn6Rime 闽南-泉漳 (白话字) ciunn6Rime 闽南-泉漳 (白话字) sIang6Rime 闽南-泉漳 (白话字) sIang7Rime 韩语 (汉字音) SANGUnihan
加
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤrajBaxter2014 上古音 (Schuessler) krâiSchuessler2007 中原官话 ja1Rime 北京 (Ding1958) tɕ i a ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime 吴语-苏州 kaRime 官话-南京 ja1Rime 客家话 (客语拼音) gaRime 客家话 (客语拼音) kaRime 广韵 kaGuangyun 广韵 (反切) 古牙切Guangyun 广韵 (反切) 古牙Unihan 晚汉 (Schuessler) kaiSchuessler2007 普通话 jiāUnihan 普通话 (Baxter) kaeBaxter2014 普通话 (Pinlu) jiāUnihan 普通话 (Schuessler) kaSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kaeWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gaa˥˧Rime 粤语 (粤拼) gaa˧˧Rime 粤语 (粤拼) gaa1Unihan 越南语 (汉越音) giaUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ka1Rime 闽南-泉漳 (白话字) kee1Rime 韩语 (汉字音) KAUnihan
霜
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]raŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) sraŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) sraŋStarostin1989 中原官话 shuang1Rime 北京 (Ding1958) ʂ u a ŋ ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) saonRime 吴语-苏州 saonRime 官话-南京 shuang1Rime 客家话 (客语拼音) sogRime 客家话 (客语拼音) songRime 广韵 ʃĭaŋGuangyun 广韵 (反切) 色莊切Guangyun 广韵 (反切) 色莊Unihan 早期官话 (Coblin) *shong1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ṣɑŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ṣaŋStarostin1989 普通话 shuāngUnihan 普通话 (Baxter) srjangBaxter2014 普通话 (Coblin) ṣjangCoblin2015 普通话 (Pinlu) shuāngUnihan 普通话 (Schuessler) ṣjaŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) srjangWikibooks2016a 粤语 (粤拼) soeng˥˧Rime 粤语 (粤拼) soeng1Unihan 越南语 (汉越音) sươngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sng1Rime 闽南-泉漳 (白话字) song1Rime 韩语 (汉字音) SANGUnihan