汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 27 画
冰天雪地
bīngtiān-xuědì
คำ

笔顺ลำดับการเขียน

冰 6 ขีด
天 4 ขีด
雪 11 ขีด
地 6 ขีด

意思ความหมาย

น้ำแข็งและหิมะปกคลุมไปทั่ว, สภาพอากาศที่หนาวเหน็บอย่างยิ่ง
a world of ice and snow

例句ตัวอย่างประโยค

考察队在寒带负重前行,周围一片冰天雪地。
kǎo chá duì zài hán dài fù zhòng qián xíng , zhōu wéi yī piàn bīng tiān xuě dì 。
ทีมสำรวจแบกสัมภาระเดินหน้าในเขตหนาว รอบตัวมีแต่น้ำแข็งและหิมะ
The expedition team carries its equipment through the polar region, surrounded by ice and snow.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

冰 ตัวเต็ม
部首 冫 6 画 bīng
โครงสร้าง: ⿰冫水
ที่มา: น้ำที่เย็นจัดจนกลายเป็นน้ำแข็ง
ความหมายดั้งเดิม: น้ำแข็ง; เย็นจัด
天 ตัวเต็ม
部首 大 4 画 tiān
โครงสร้าง: ⿱一大
ที่มา: ท้องฟ้าที่อยู่เหนือมนุษย์
ความหมายดั้งเดิม: ท้องฟ้า, สวรรค์; เทพเจ้า, สิ่งศักดิ์สิทธิ์
雪 ตัวเต็ม
部首 雨 11 画 xuě
โครงสร้าง: ⿱雨彐
ที่มา: ฝน/หยาดน้ำฟ้า — รูปเกล็ดน้ำแข็งตกลงจากฟ้า
ความหมายดั้งเดิม: หิมะ; ล้างความอับอาย, แก้แค้น
地 ตัวเต็ม
部首 土 6 画 de
โครงสร้าง: ⿰土也
ที่มา: ดิน
ความหมายดั้งเดิม: โลก, พื้นดิน, ดิน; ที่ดิน, ภูมิภาค; คำช่วยโครงสร้างที่ใช้ก่อนคำกริยา

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

冰
上古音 (Baxter-Sagart) *p.rəŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) prjəŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) prəŋ ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) prǝŋStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) prɯŋZhengzhang 上古音 (郑张尚芳) 筆陵切注又切Zhengzhang 中原官话 bing1Rime 北京 (Ding1958) p i ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) bīng níngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) pinRime 吴语-苏州 pinRime 官话-南京 bin1Rime 客家话 (客语拼音) benRime 客家话 (客语拼音) binRime 客家话 (客语拼音) penRime 广韵 pĭəŋGuangyun 广韵 (反切) 筆陵切Guangyun 广韵 (反切) 筆陵Unihan 早期官话 (Coblin) *ping1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) pɨŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) prǝŋStarostin1989 普通话 bīngUnihan 普通话 (Baxter) pingBaxter2014 普通话 (Coblin) pjəngCoblin2015 普通话 (Pinlu) bīngUnihan 普通话 (Schuessler) pjəŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pingWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bing˥˧Rime 粤语 (粤拼) bing1Unihan 越南语 (汉越音) băngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ping1Rime 韩语 (汉字音) PINGUnihan
天
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤi[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) thînSchuessler2007 上古音 (Starostin) thīnStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) tʰiːnZhengzhang 中原官话 tian1Rime 北京 (Ding1958) tʰ i a n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thiRime 吴语-苏州 thieRime 官话-南京 tiän1Rime 客家话 (客语拼音) thienRime 客家话 (客语拼音) tienRime 广韵 tʰienGuangyun 广韵 (反切) 他前切Guangyun 广韵 (反切) 他前Unihan 早期官话 (Coblin) *thian1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tʰen (tʰein)Schuessler2007 晚汉 (Starostin) thiǝ̄nStarostin1989 普通话 tiānUnihan 普通话 (Baxter) thenBaxter2014 普通话 (Baxter) xenBaxter2014 普通话 (Coblin) thienCoblin2015 普通话 (Pinlu) tianUnihan 普通话 (Pinlu) tiānUnihan 普通话 (Schuessler) tʰienSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) thenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) tin˥˧Rime 粤语 (粤拼) tin1Unihan 越南语 (汉越音) thiênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thian1Rime 闽南-泉漳 (白话字) thinn1Rime 韩语 (汉字音) CHENUnihan
雪
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]otBaxter2014 上古音 (Schuessler) sot < *snot ? ONW suatSchuessler2007 上古音 (Starostin) swatStarostin1989 中原官话 siue1Rime 北京 (Ding1958) ɕ y e ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) siqRime 吴语-苏州 siqRime 官话-南京 süä5Rime 客家话 (客语拼音) siedRime 客家话 (客语拼音) sietRime 客家话 (客语拼音) xietRime 广韵 sĭwɛtGuangyun 广韵 (反切) 相絕切Guangyun 广韵 (反切) 相絕Unihan 晚汉 (Schuessler) syat ~ siotSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjwatStarostin1989 普通话 xuěUnihan 普通话 (Baxter) sjwetBaxter2014 普通话 (Pinlu) xuěUnihan 普通话 (Schuessler) sjwätSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sjwetWikibooks2016a 粤语 (粤拼) syut˧Rime 粤语 (粤拼) syut3Unihan 闽南-泉漳 (白话字) sErh4Rime 闽南-泉漳 (白话字) suat4Rime 韩语 (汉字音) SELUnihan
地
上古音 (Baxter-Sagart) *[l]ˤej-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) lrjajs ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) lâih ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) ŁhajhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) l'jeːlsZhengzhang 中原官话 di4Rime 北京 (Ding1958) t i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) dì depypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dijRime 吴语-苏州 diRime 官话-南京 di4Rime 客家话 (客语拼音) thiRime 客家话 (客语拼音) tiRime 广韵 dʰi˩Guangyun 广韵 (反切) 徒四切Guangyun 广韵 (反切) 徒四Unihan 早期官话 (Coblin) *di6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) diᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) lhehStarostin1989 普通话 deUnihan 普通话 dìUnihan 普通话 (Baxter) dijHBaxter2014 普通话 (Coblin) di-Coblin2015 普通话 (Pinlu) deUnihan 普通话 (Pinlu) dìUnihan 普通话 (Schuessler) diᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dijHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) dei˨˨Rime 粤语 (粤拼) deng˨˨Rime 粤语 (粤拼) dei6Unihan 越南语 (汉越音) địaUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tEr3Rime 闽南-泉漳 (白话字) te7Rime 闽南-泉漳 (白话字) tere7Rime 闽南-泉漳 (白话字) ti7Rime 韩语 (汉字音) CIUnihan