HSK 9 · 20 画
泛滥 泛濫
fànlàn
笔顺ลำดับการเขียน
泛
7 ขีด
滥
13 ขีด
意思ความหมาย
น้ำเอ่อล้นตลิ่งท่วมท้น, สิ่งไม่ดีแพร่ระบาดเกลื่อนเมือง
to overflow; to inundate; to flood
例句ตัวอย่างประโยค
河水泛滥（溢过堤岸）了.
héshuǐ fànlàn yì guò dī'àn le
น้ำในแม่น้ำเอ่อล้นตลิ่งออกมาท่วมแล้ว
The river overflowed (its banks).
大雨使河水泛滥。
Dàyǔ shǐ héshuǐ fànlàn.
ฝนที่ตกลงมาอย่างหนักทำให้ระดับน้ำในแม่น้ำเอ่อล้นตลิ่ง
The rivers were flooded by the heavy rain.
大坝拦住水以防其泛滥。
dà bà lán zhù shuǐ yǐ fáng qí fàn làn
เขื่อนขนาดใหญ่ช่วยกั้นกักเก็บน้ำไว้เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดน้ำท่วมทะลัก
The dam backs up the water to prevent flood.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
泛滥成灾fàn làn chéng zāiวลีน้ำท่วมฉับพลัน 洪水泛滥hóng shuǐ fàn lànวลีน้ำท่วมเอ่อล้น
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
7 画
fàn
โครงสร้าง: ⿰氵乏
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ลอย, ลอยน้ำ; กว้างใหญ่, ไพศาล; ประมาท, หุนหันพลันแล่น
部首 氵
13 画
làn
โครงสร้าง: ⿰氵监
ที่มา: เกี่ยวข้องกับน้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ท่วม, ล้น; มากเกินไป
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
泛
上古音 (Baxter-Sagart) *pʰ(r)[o]m-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) phamsSchuessler2007
上古音 (Starostin) ph(r)amhStarostin1989
中原官话 fa2Rime
中原官话 fan4Rime
北京 (Ding1958) f a n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) fàn fěng fápypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) faeRime
吴语-苏州 feRime
官话-南京 fa5Rime
官话-南京 fang4Rime
客家话 (客语拼音) fabRime
客家话 (客语拼音) famRime
客家话 (客语拼音) pamRime
广韵 bʰĭwɐpGuangyun
广韵 pʰĭwɐm˩Guangyun
广韵 (反切) 孚梵切Guangyun
广韵 (反切) 房法切Guangyun
广韵 (反切) 孚梵Unihan
广韵 (反切) 房法Unihan
晚汉 (Schuessler) pʰuɑmᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ph(r)amhStarostin1989
普通话 fànUnihan
普通话 (Baxter) phjomHBaxter2014
普通话 (Pinlu) fànUnihan
普通话 (Schuessler) pʰjwɐmᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) faan˧˧Rime
粤语 (粤拼) faan3Unihan
越南语 (汉越音) phiếmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) huan3Rime
韩语 (汉字音) PEMUnihan
韩语 (汉字音) PONGUnihan
滥
普通话 lànUnihan
普通话 (Pinlu) lànUnihan
粤语 (粤拼) laam6Unihan
ตัวเต็ม 濫