钻空子 zuānkòngzi

笔顺ลำดับการเขียน

钻 10 ขีด

空 8 ขีด

子 3 ขีด

意思ความหมาย

หาช่องโหว่ฉวยโอกาสเอาเปรียบ

to take advantage of a loophole; to exploit an advantage; to seize the opportunity (esp. to do sth bad)

例句ตัวอย่างประโยค

负责人强调，人人都应遵循规定，不能纵容钻空子的行为。

fù zérén qiáng diào ，rénrén dōu yīng zūn xún guī dìng ， bù néng zòngróng zuān kòng zi de xíng wéi 。

ผู้รับผิดชอบย้ำว่าทุกคนควรทำตามกฎ และไม่ปล่อยปละพฤติกรรมหาช่องโหว่

The coordinator stresses that everyone should follow the rules and that exploiting loopholes must not be tolerated.

我们不能让对方钻空子。

wǒ men bù néng ràng duì fāng zuān kòng zi

พวกเราจะปล่อยให้อีกฝ่ายฉวยโอกาสหาช่องโหว่ไม่ได้เด็ดขาด

We can't leave the counterparty any loopholes.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首钅 10 画 zuān

โครงสร้าง: ⿰钅占

ที่มา: โลหะ

ความหมายดั้งเดิม: เพชร; เจาะ, สว่าน, ทะลุ

部首穴 8 画 kōng

โครงสร้าง: ⿱穴工

ที่มา: ถ้ำ

ความหมายดั้งเดิม: กลวง, ว่างเปล่า, ร้าง, โล่ง

部首子 3 画 zi

โครงสร้าง: ⿻了一

ที่มา: ทารกในผ้าห่อ มีแขนทั้งสองข้างเหยียดออก แต่ขาถูกมัดรวมกัน

ความหมายดั้งเดิม: ลูกชาย, เด็ก; เมล็ด, ไข่; ผลไม้; สิ่งเล็กๆ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

钻

北京 (Ding1958) ts u a n ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) ts u a n ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ts u a n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) zuān zuànpypinyin 普通话 zuānUnihan 普通话 (Pinlu) zuānUnihan 粤语 (粤拼) zyun1Unihan ตัวเต็ม 鑽

空

上古音 (Baxter-Sagart) *kʰˤoŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *kʰˤoŋʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) khoŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) khôŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) khôŋhSchuessler2007 上古音 (Starostin) khōŋStarostin1989 中原官话 kung1Rime 中原官话 kung4Rime 北京 (Ding1958) kʰ u ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) kʰ u ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) kōng kòng kǒngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khonRime 吴语-苏州 khonRime 官话-南京 kong1Rime 官话-南京 kong4Rime 客家话 (客语拼音) khugRime 客家话 (客语拼音) khungRime 客家话 (客语拼音) kungRime 广韵 kʰuŋGuangyun 广韵 kʰuŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 苦紅切Guangyun 广韵 (反切) 苦貢切Guangyun 广韵 (反切) 苦紅Unihan 广韵 (反切) 苦貢Unihan 早期官话 (Coblin) *khung1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kʰoŋSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) kʰoŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) khōŋStarostin1989 普通话 kōngUnihan 普通话 (Baxter) khuwngBaxter2014 普通话 (Baxter) khuwngXBaxter2014 普通话 (Coblin) khungCoblin2015 普通话 (Pinlu) kòngUnihan 普通话 (Pinlu) kōngUnihan 普通话 (Schuessler) kʰuŋSchuessler2007 普通话 (Schuessler) kʰuŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) khuwngWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) khuwngHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) khuwngXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) hung˥˧Rime 粤语 (粤拼) hung˧˧Rime 粤语 (粤拼) hung1Unihan 越南语 (汉越音) khôngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khang1Rime 闽南-泉漳 (白话字) khong1Rime 闽南-泉漳 (白话字) khong3Rime 韩语 (汉字音) KONGUnihan

子

上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]əʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *tsəʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) tsjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tsəhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tsəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) cǝ́Starostin1989 中原官话 zy3Rime 北京 (Ding1958) ts ɿ ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) zi zǐpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime 吴语-苏州 tzyRime 官话-南京 zy3Rime 客家话 (客语拼音) 1.「仔」海陸音er。Rime 客家话 (客语拼音) chiiRime 客家话 (客语拼音) tsiiRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 tsĭəGuangyun 广韵 (反切) 即里切Guangyun 广韵 (反切) 即里Unihan 早期官话 (Coblin) *tsi3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsiəᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tsiəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) cjǝ́Starostin1989 普通话 zǐUnihan 普通话 (Baxter) tsiXBaxter2014 普通话 (Coblin) tsï:Coblin2015 普通话 (Pinlu) ziUnihan 普通话 (Pinlu) zǐUnihan 普通话 (Schuessler) tsɨᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tsɨᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsiXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zi˧˥Rime 粤语 (粤拼) zi2Unihan 越南语 (汉越音) tíUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ci2Rime 闽南-泉漳 (白话字) cur2Rime 闽南-泉漳 (白话字) ji2Rime 韩语 (汉字音) CAUnihan