HSK 4 · 11 画
干杯 乾杯
gān bēi
笔顺ลำดับการเขียน
干
3 ขีด
杯
8 ขีด
意思ความหมาย
ดื่มหมดแก้ว, ชนแก้วดื่มฉลองจนหมด
to drink a toast; cheers!; bottoms up!
例句ตัวอย่างประโยค
让我为你的健康干杯。
ràng wǒ wéi nǐ de jiànkāng gānbēi
ขอให้ฉันได้ดื่มอวยพรเพื่อสุขภาพที่แข็งแรงของคุณหน่อยนะ
Let me drink to your health.
我们要为新娘的健康干杯。
wǒmen yào wéi xīnniáng de jiànkāng gānbēi
พวกเราจะดื่มอวยพรเพื่อสุขภาพของเจ้าสาว
We must drink to the health of the bride.
来，干杯！
Lái, gānbēi!
มา ชนแก้วกันหน่อย
Cheers!
让我们干杯吧！
ràng wǒ men gān bēi ba
พวกเรามาดื่มชนแก้วกันเถอะ!
Let' s empty our glasses !
请诸位斟满酒，为新郎和新娘干杯！
qǐng zhū wèi zhēn mǎn jiǔ wèi xīn láng hé xīn niáng gān bēi
ขอเชิญทุกท่านรินเหล้าให้เต็มแก้ว แล้วดื่มฉลองให้แก่เจ้าบ่าวและเจ้าสาวกันเถอะ
Please charge your glasses and drink a toast to the bride and groom!
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
为客人们的健康而干杯wèi kèren men de jiàn kāng ér gān bēiวลีชนแก้วเพื่อสุขภาพแขก
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 十
3 画
gàn
โครงสร้าง: ⿱一十
ที่มา: กระบองหรือขวาน
ความหมายดั้งเดิม: แห้งแล้ง, แห้ง; ต่อต้าน; ลบหลู่; รุกราน
部首 木
8 画
bēi
โครงสร้าง: ⿰木不
ที่มา: ต้นไม้
ความหมายดั้งเดิม: ถ้วย, แก้ว;ลักษณนามสำหรับของเหลว
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
干
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ˤarBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤa[r]Baxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤarBaxter2014
上古音 (Schuessler) kânSchuessler2007
上古音 (Starostin) kānStarostin1989
中原官话 gan1Rime
北京 (Ding1958) k a n ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) k a n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) gàn gān ànpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) keuRime
官话-南京 gang1Rime
客家话 (客语拼音) gamRime
客家话 (客语拼音) gonRime
客家话 (客语拼音) konRime
广韵 kɑnGuangyun
广韵 (反切) 古寒切Guangyun
广韵 (反切) 古寒Unihan
晚汉 (Schuessler) kɑnSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kānStarostin1989
普通话 gànUnihan
普通话 (Baxter) kanBaxter2014
普通话 (Pinlu) gànUnihan
普通话 (Pinlu) gānUnihan
普通话 (Schuessler) kânSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kanWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gon˥˧Rime
粤语 (粤拼) gon1Unihan
越南语 (汉越音) canUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kan1Rime
韩语 (汉字音) KANUnihan
ร่วมรากความหมาย ตัวเต็ม 乾 干 幹
杯
上古音 (Baxter-Sagart) *pˤəBaxter2014
上古音 (Schuessler) pə̂Schuessler2007
上古音 (Starostin) pǝ̄Starostin1989
中原官话 bei1Rime
北京 (Ding1958) p e i ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peRime
吴语-苏州 peRime
官话-南京 bei1Rime
客家话 (客语拼音) biRime
客家话 (客语拼音) piRime
广韵 puɒiGuangyun
广韵 (反切) 布回切Guangyun
广韵 (反切) 布回Unihan
晚汉 (Schuessler) pəSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pǝ̄Starostin1989
普通话 bēiUnihan
普通话 (Baxter) pwojBaxter2014
普通话 (Pinlu) bēiUnihan
普通话 (Schuessler) puậiSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) pwojWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bui˥˧Rime
粤语 (粤拼) bui1Unihan
越南语 (汉越音) bôiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pue1Rime
韩语 (汉字音) PAYUnihan