抬头 táitóu

笔顺ลำดับการเขียน

抬 8 ขีด

头 5 ขีด

意思ความหมาย

เงยหน้าขึ้น, ยกศีรษะขึ้นหรือลืมตาอ้าปากได้

to raise one's head; to look up; (fig.) to begin to emerge

例句ตัวอย่างประโยค

一天黄昏时，他走到野外去舒散身心，抬头看见有一个骆驼队向他走来。

yī tiān huánghūn shí tā zǒu dào yěwài qù shū sǎn shēnxīn táitóu kànjiàn yǒu yī gè luòtuo duì xiàng tā zǒu lái

ในยามพลบค่ำของวันหนึ่ง เขาเดินออกไปที่ทุ่งกว้างเพื่อผ่อนคลายอารมณ์ และเมื่อเงยหน้าขึ้นก็เห็นขบวนอูฐกำลังเดินมุ่งหน้ามาทางเขา

One evening when he had gone out into the open country to relieve himself, he looked up and saw camels approaching.

抬头，挺胸。

tái tóu tǐng xiōng

เงยหน้าขึ้น ยืดอกให้ตรง

Chin up, chest out.

爸爸的额头上有抬头纹。

Bàba de étóu shang yǒu táitóuwén.

บนหน้าผากของคุณพ่อมีรอยย่น

Dad has wrinkles on his forehead.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首扌 8 画 tái

โครงสร้าง: ⿰扌台

ที่มา: มือ

ความหมายดั้งเดิม: หาม, ยก, ชูขึ้น

部首大 5 画 tóu

โครงสร้าง: ⿻⺀大

ที่มา: สูง

ความหมายดั้งเดิม: หัว; หัวหน้า, เจ้านาย; อันดับแรก, สูงสุด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

抬

中原官话 tai2Rime 北京 (Ding1958) tʰ a i ³⁵Ding1958 又音 (多音字) tái chīpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deRime 吴语-苏州 deRime 官话-南京 tä2Rime 客家话 (客语拼音) thoiRime 客家话 (客语拼音) toiRime 广韵 (反切) 徒哀Unihan 普通话 táiUnihan 普通话 (Pinlu) táiUnihan 粤语 (粤拼) toi˨˩Rime 粤语 (粤拼) toi4Unihan 韩语 (汉字音) THAYUnihan

头

北京 (Ding1958) tʰ o u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) tóu toupypinyin 客家话 (客语拼音) teuRime 普通话 tóuUnihan 普通话 (Pinlu) touUnihan 普通话 (Pinlu) tóuUnihan 粤语 (粤拼) tau4Unihan ตัวเต็ม 头頭