HSK 4 · 13 画
同时 同時
tóngshí
笔顺ลำดับการเขียน
同
6 ขีด
时
7 ขีด
意思ความหมาย
ในเวลาเดียวกัน, พร้อมกันหรือในขณะเดียวกัน
at the same time; simultaneously
例句ตัวอย่างประโยค
早晨我去体检，同时想听一场医院安排的健康讲座。
zǎo chen wǒ qù tǐ jiǎn ， tóng shí xiǎng tīng yī cháng yī yuàn ān pái de jiàn kāng jiǎng zuò 。
ตอนเช้าฉันไปตรวจสุขภาพ และอยากฟังบรรยายสุขภาพที่โรงพยาบาลจัดด้วย
In the morning, I go for a health check and also hope to attend a hospital health talk.
房间里的所有人都同时看了看自己的手表。
Fángjiān lǐ de suǒyǒurén dōu tóngshí kàn le kàn zìjǐ de shǒubiǎo.
ทุกคนในห้องต่างมองนาฬิกาข้อมือของตัวเองพร้อมกัน
Everyone in the room checked their watches at the same time.
我每天工作不同时段。
wǒ měi tiān gōng zuò bù tóng shí duàn
ฉันทำงานในช่วงเวลาที่ต่างกันในแต่ละวัน
Every day I work different hours.
你能同时看电视和做功课吗？
nǐ néng tóng shí kàn diàn shì hé zuò gōng kè ma
คุณสามารถดูโทรทัศน์และทำการบ้านไปพร้อมๆ กันได้ไหม
Can you watch television and do your homework at the same time?
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
他们俩是同时复员的tā men liǎ shì tóng shí fù yuán deวลีทั้งสองคนปลดประจำการพร้อมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
6 画
tóng
โครงสร้าง: ⿵凡口
ที่มา: การแบ่งปันลิ้นร่วมกัน
ความหมายดั้งเดิม: เหมือน, คล้าย; ด้วยกัน, เหมือนกัน
部首 日
7 画
shí
โครงสร้าง: ⿰日寸
ที่มา: วัน
ความหมายดั้งเดิม: เวลา, ฤดูกาล; ช่วงเวลา, ยุค, สมัย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
同
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤoŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) dôŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŁōŋStarostin1989
中原官话 tung2Rime
北京 (Ding1958) tʰ u ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) tóng tòngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) donRime
吴语-苏州 donRime
官话-南京 tong2Rime
客家话 (客语拼音) tengRime
客家话 (客语拼音) thugRime
客家话 (客语拼音) thungRime
客家话 (客语拼音) tungRime
广韵 dʰuŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 徒紅切Guangyun
广韵 (反切) 徒紅Unihan
早期官话 (Coblin) *dung2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) doŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) lōŋStarostin1989
普通话 tóngUnihan
普通话 (Baxter) duwngBaxter2014
普通话 (Coblin) dungCoblin2015
普通话 (Pinlu) tongUnihan
普通话 (Pinlu) tòngUnihan
普通话 (Pinlu) tóngUnihan
普通话 (Schuessler) duŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) duwngWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tung˨˩Rime
粤语 (粤拼) tung4Unihan
越南语 (汉越音) đồngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tang5Rime
闽南-泉漳 (白话字) tong5Rime
韩语 (汉字音) TONGUnihan
ตัวเต็ม 同 衕
时
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ³⁵Ding1958
普通话 shíUnihan
普通话 (Pinlu) shíUnihan
粤语 (粤拼) si4Unihan
ตัวเต็ม 时 時