HSK 4 · 26 画
羡慕 羨慕
xiànmù
笔顺ลำดับการเขียน
羡
12 ขีด
慕
14 ขีด
意思ความหมาย
อิจฉาหรือชื่นชม, อยากมีข้อดีหรือโอกาสที่ดีเหมือนอย่างผู้อื่น
to envy; admire
例句ตัวอย่างประโยค
羡慕了。
xiàn mù le
อิจฉาจัง
I'm jealous.
我羡慕他。
Wǒ xiànmù tā.
ฉันอิจฉาเขา
I envy him.
我羡慕你的好运。
wǒ xiàn mù nǐ de hǎo yùn
ฉันอิจฉาในความโชคดีของคุณจังเลย
I envy you your good luck.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 羊
12 画
xiàn
โครงสร้าง: ⿱羊次
ที่มา: ผู้ที่มีฝูงแกะเรียงราย
ความหมายดั้งเดิม: อิจฉา, โลภ; ชื่นชม, ยกย่อง
部首 ⺗
14 画
mù
โครงสร้าง: ⿱莫⺗
ที่มา: จิตใจ
ความหมายดั้งเดิม: ชื่นชม, ปรารถนา, โหยหา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
羡
中原官话 sian4Rime
中原官话 yan4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i a n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) xiàn yán yípypinyin
官话-南京 iän4Rime
官话-南京 siän4Rime
客家话 (客语拼音) ianRime
客家话 (客语拼音) sienRime
广韵 (反切) 于線Unihan
广韵 (反切) 似面Unihan
普通话 xiànUnihan
普通话 (Pinlu) xiànUnihan
粤语 (粤拼) sin˨˨Rime
粤语 (粤拼) sin˨˩Rime
粤语 (粤拼) sin6Unihan
越南语 (汉越音) tiệnUnihan
韩语 (汉字音) SENUnihan
韩语 (汉字音) YENUnihan
慕
上古音 (Baxter-Sagart) *(C.)mˤak-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) mâkh < *mlaks ?Schuessler2007
中原官话 mu4Rime
北京 (Ding1958) m u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) muRime
吴语-苏州 moRime
官话-南京 mo4Rime
客家话 (客语拼音) muRime
广韵 mu˩Guangyun
广韵 (反切) 莫故切Guangyun
广韵 (反切) 莫故Unihan
晚汉 (Schuessler) mɑᶜSchuessler2007
普通话 mùUnihan
普通话 (Baxter) muHBaxter2014
普通话 (Pinlu) mùUnihan
普通话 (Schuessler) muoᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) muHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) mou˨˨Rime
粤语 (粤拼) mou6Unihan
越南语 (汉越音) mộUnihan
闽南-泉漳 (白话字) boo7Rime
韩语 (汉字音) MOUnihan