HSK 4 · 20 画
原谅 原諒
yuánliàng
笔顺ลำดับการเขียน
原
10 ขีด
谅
10 ขีด
意思ความหมาย
ให้อภัย, ยกโทษและเข้าใจในความผิดพลาดของผู้อื่นโดยไม่ถือโทษ
to excuse; forgive; to pardon
例句ตัวอย่างประโยค
请原谅！
qǐng yuán liàng
กรุณายกโทษให้ฉันด้วยนะครับ
Forgive me!
请您原谅。
Qǐng nín yuánliàng.
ขอความกรุณาโปรดอภัยให้ด้วยครับ
Please forgive me.
他一定会原谅你。
tā yí dìng huì yuán liàng nǐ
เขาจะต้องให้อภัยคุณอย่างแน่นอน
He will certainly forgive you.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 厂
10 画
yuán
โครงสร้าง: ⿸厂泉
ที่มา: หน้าผา
ความหมายดั้งเดิม: แหล่ง, ต้นกำเนิด, จุดเริ่มต้น
部首 讠
10 画
liàng
โครงสร้าง: ⿰讠京
ที่มา: คำพูด
ความหมายดั้งเดิม: ให้อภัย, ยกโทษ; คาดเดา, สันนิษฐาน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
原
上古音 (Baxter-Sagart) *N-ɢʷarBaxter2014
上古音 (Schuessler) ŋon / *ŋuanSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŋonStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 金文象泉源，爲源初文Zhengzhang
中原官话 yuan2Rime
北京 (Ding1958) y a n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnieuRime
吴语-苏州 gnieuRime
官话-南京 üän2Rime
客家话 (客语拼音) gienRime
客家话 (客语拼音) ngianRime
客家话 (客语拼音) ngienRime
广韵 ŋĭwɐn˩Guangyun
广韵 (反切) 愚𡋡切Guangyun
广韵 (反切) 愚袁Unihan
晚汉 (Schuessler) ŋyɑn ~ ŋɨonSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ŋonStarostin1989
普通话 yuánUnihan
普通话 (Baxter) ngjwonBaxter2014
普通话 (Pinlu) yuánUnihan
普通话 (Schuessler) ŋjwɐnSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) ngjwonWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyun˨˩Rime
粤语 (粤拼) jyun4Unihan
越南语 (汉越音) nguyênUnihan
闽南-泉漳 (白话字) guan5Rime
韩语 (汉字音) WENUnihan
谅
北京 (Ding1958) l i a ŋ ⁵¹Ding1958
普通话 liàngUnihan
普通话 (Pinlu) liàngUnihan
粤语 (粤拼) loeng6Unihan
ตัวเต็ม 諒