HSK 4 · 20 画
消息
xiāoxi
笔顺ลำดับการเขียน
消
10 ขีด
息
10 ขีด
意思ความหมาย
ข่าวสาร, ข้อมูลหรือรายงานเกี่ยวกับเหตุการณ์และบุคคล
news; information
例句ตัวอย่างประโยค
老师分享了几个学习方法，还告诉我们有关新课程的消息。
lǎo shī fēn xiǎng le jǐ gè xué xí fāng fǎ ， hái gào su wǒ men yǒu guān xīn kè chéng de xiāo xi 。
ครูแบ่งปันวิธีเรียนหลายข้อและแจ้งข่าวหลักสูตรใหม่
The teacher shares several learning methods and news about a new course.
我有消息。
Wǒ yǒu xiāoxī.
ฉันมีข่าวมาบอก
I have news.
我有个坏消息。
wǒ yǒu gè huài xiāo xī
ฉันมีข่าวร้ายเรื่องหนึ่ง
I have a bit of bad news.
我正采集消息。
wǒ zhèng cǎijí xiāoxi
ฉันกำลังรวบรวมข้อมูลข่าวสารอยู่
I am gathering information.
这消息是官方发布的吗？
zhè xiāo xī shì guān fāng fā bù de ma
ข่าวนี้ทางราชการเป็นผู้ประกาศออกมาใช่ไหม
Is the news official?
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
最新消息zuì xīn xiāo xiวลีข่าวคราวล่าสุด 财经消息cái jīng xiāo xiวลีข่าวเศรษฐกิจและการเงิน 去后再无消息qù hòu zài wú xiāo xiวลีไปแล้วไม่มีข่าวคราวอีกเลย
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
10 画
xiāo
โครงสร้าง: ⿰氵肖
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ข่าว, ข่าวลือ; จางหาย, ละลาย, หายไป
部首 心
10 画
xī
โครงสร้าง: ⿱自心
ที่มา: การหายใจ (ชีวิต, ใจ) ผ่านจมูก; ใจ ยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: สิ้นสุด, หยุด, ระงับ; หยุดพัก, ลมหายใจ, พักผ่อน; ข่าว
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
消
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]ewBaxter2014
上古音 (Schuessler) siauSchuessler2007
上古音 (Starostin) sawStarostin1989
中原官话 siau1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i a u ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sioRime
吴语-苏州 siaeRime
官话-南京 siao1Rime
客家话 (客语拼音) seuRime
客家话 (客语拼音) siauRime
客家话 (客语拼音) xiauRime
广韵 sĭɛuGuangyun
广韵 (反切) 相邀切Guangyun
广韵 (反切) 相邀Unihan
晚汉 (Schuessler) siauSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjawStarostin1989
普通话 xiāoUnihan
普通话 (Baxter) sjewBaxter2014
普通话 (Pinlu) xiāoUnihan
普通话 (Schuessler) sjäuSchuessler2007
粤语 (粤拼) siu˥˧Rime
粤语 (粤拼) siu1Unihan
越南语 (汉越音) tiêuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) siau1Rime
韩语 (汉字音) SOUnihan
息
上古音 (Baxter-Sagart) *səkBaxter2014
上古音 (Schuessler) səkSchuessler2007
上古音 (Starostin) sǝkStarostin1989
中原官话 si1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) siqRime
吴语-苏州 siqRime
官话-南京 si5Rime
客家话 (客语拼音) setRime
客家话 (客语拼音) sidRime
客家话 (客语拼音) sitRime
客家话 (客语拼音) xitRime
广韵 sĭəkGuangyun
广韵 (反切) 相即切Guangyun
广韵 (反切) 相即Unihan
早期官话 (Coblin) *sik7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) sɨkSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjǝkStarostin1989
普通话 xīUnihan
普通话 (Baxter) sikBaxter2014
普通话 (Coblin) sjəkCoblin2015
普通话 (Pinlu) xiUnihan
普通话 (Pinlu) xīUnihan
普通话 (Schuessler) sjəkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sikWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sik˥Rime
粤语 (粤拼) sik1Unihan
越南语 (汉越音) tứcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sik4Rime
闽南-泉漳 (白话字) sit4Rime
韩语 (汉字音) SIKUnihan