HSK 7 · 15 画
包容
bāoróng
笔顺ลำดับการเขียน
包
5 ขีด
容
10 ขีด
意思ความหมาย
ให้อภัยและเปิดใจกว้าง, ยอมรับความแตกต่างด้วยความใจกว้าง
to pardon; to forgive; to show tolerance
例句ตัวอย่างประโยค
经理出面调解纠纷，处事公正，也愿意包容员工的无心之失。
jīng lǐ chū miàn tiáo jiě jiū fēn ， chǔ shì gōng zhèng ， yě yuàn yì bāoróng yuán gōng de wú xīn zhī shī 。
ผู้จัดการออกหน้าไกล่เกลี่ยข้อพิพาท จัดการเรื่องต่าง ๆ อย่างเป็นธรรม และยอมให้อภัยความผิดพลาดที่พนักงานไม่ได้ตั้งใจ
The manager steps in to mediate disputes, handles matters fairly and is willing to forgive employees' unintentional mistakes.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
一味包容yí wèi bāoróngวลียอมทน 大度包容dà dù bāoróngวลีใจกว้าง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 勹
5 画
bāo
โครงสร้าง: ⿹勹巳
ที่มา: การห่อหุ้มทารก และใช้เป็นเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: ห่อ, บรรจุ, มัด; ห่อ, บรรจุภัณฑ์
部首 宀
10 画
róng
โครงสร้าง: ⿱宀谷
ที่มา: หลังคา
ความหมายดั้งเดิม: รูปลักษณ์, หน้าตา; รูปทรง, ร่างกาย; บรรจุ, เก็บ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
包
上古音 (Baxter-Sagart) *pˤ<r>uBaxter2014
上古音 (Schuessler) prûSchuessler2007
中原官话 bau1Rime
北京 (Ding1958) p a u ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) bāo páo fúpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) poRime
吴语-苏州 paeRime
官话-南京 bao1Rime
客家话 (客语拼音) bauRime
客家话 (客语拼音) pauRime
广韵 pauGuangyun
广韵 (反切) 布交切Guangyun
广韵 (反切) 布交Unihan
早期官话 (Coblin) *pau1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) pɔuSchuessler2007
普通话 bāoUnihan
普通话 (Baxter) paewBaxter2014
普通话 (Coblin) pauCoblin2015
普通话 (Pinlu) bāoUnihan
普通话 (Schuessler) pauSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) paewWikibooks2016a
粤语 (粤拼) baau˥˧Rime
粤语 (粤拼) baau1Unihan
越南语 (汉越音) baoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pau1Rime
韩语 (汉字音) PHOUnihan
容
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ](r)oŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) loŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) loŋ (or *joŋ ?)Schuessler2007
上古音 (Starostin) loŋStarostin1989
中原官话 yung2Rime
北京 (Ding1958) ʐ u ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) róng yǒngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yonRime
吴语-苏州 yonRime
官话-南京 iong2Rime
客家话 (客语拼音) iungRime
客家话 (客语拼音) yugRime
客家话 (客语拼音) yungRime
广韵 jĭwoŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 餘封切Guangyun
广韵 (反切) 餘封Unihan
早期官话 (Coblin) *yung2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) joŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źoŋStarostin1989
普通话 róngUnihan
普通话 (Baxter) yowngBaxter2014
普通话 (Coblin) jiwongCoblin2015
普通话 (Pinlu) róngUnihan
普通话 (Schuessler) jiwoŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yowngWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jung˨˩Rime
粤语 (粤拼) jung4Unihan
越南语 (汉越音) dungUnihan
闽南-泉漳 (白话字) iong5Rime
韩语 (汉字音) YONGUnihan