低头 dītóu

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

低 7 ขีด

头 5 ขีด

意思ความหมาย

ก้มหน้า, ก้มศีรษะลงหรือยอมจำนน

to bow the head; to yield; to give in

例句ตัวอย่างประโยค

他们低头盯着脚。

tā men dī tóu dīng zhe jiǎo

พวกเขาก้มหน้าจ้องมองที่เท้าของตัวเอง

They stared down at their feet.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

低头不语dī tóu bù yǔวลีก้มหน้านิ่งไม่พูดจา

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

俯首fǔshǒu 屈服qūfú 让步ràngbù 妥协tuǒxié

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亻 7 画 dī

โครงสร้าง: ⿰亻氐

ความหมายดั้งเดิม: ต่ำ; ลดลง, ห้อย; ก้ม, ค้อม

部首大 5 画 tóu

โครงสร้าง: ⿻⺀大

ที่มา: สูง

ความหมายดั้งเดิม: หัว; หัวหน้า, เจ้านาย; อันดับแรก, สูงสุด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

低

上古音 (Schuessler) tîSchuessler2007 中原官话 di1Rime 北京 (Ding1958) t i ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tijRime 吴语-苏州 tiRime 官话-南京 di1Rime 客家话 (客语拼音) daiRime 客家话 (客语拼音) deRime 客家话 (客语拼音) laiRime 客家话 (客语拼音) taiRime 广韵 tieiGuangyun 广韵 (反切) 都奚切Guangyun 广韵 (反切) 都奚Unihan 早期官话 (Coblin) *tiai1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) teiSchuessler2007 普通话 dīUnihan 普通话 (Coblin) tieiCoblin2015 普通话 (Pinlu) dīUnihan 普通话 (Schuessler) tieiSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tejWikibooks2016a 粤语 (粤拼) dai˥˧Rime 粤语 (粤拼) dai1Unihan 越南语 (汉越音) đâyUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ke6Rime 闽南-泉漳 (白话字) te1Rime 韩语 (汉字音) CEUnihan

头

北京 (Ding1958) tʰ o u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) tóu toupypinyin 客家话 (客语拼音) teuRime 普通话 tóuUnihan 普通话 (Pinlu) touUnihan 普通话 (Pinlu) tóuUnihan 粤语 (粤拼) tau4Unihan ตัวเต็ม 头頭