妥协 tuǒxié

笔顺ลำดับการเขียน

妥 7 ขีด

协 6 ขีด

意思ความหมาย

ประนีประนอมยอมถอยคนละก้าวเพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง

to compromise; to reach terms; a compromise

例句ตัวอย่างประโยค

他们气得拒不接受对方提出的妥协建议。

tāmen qì dé jùbùjiēshòu duìfāng tíchū de tuǒxié jiànyì

พวกเขาโกรธจนปฏิเสธที่จะยอมรับข้อเสนอประนีประนอมที่อีกฝ่ายยื่นมาให้

Out of pique they refuse to accept the compromise offer.

我强烈反对妥协。

wǒ qiáng liè fǎn duì tuǒ xié

ฉันคัดค้านการยอมประนีประนอมอย่างรุนแรง

I am strongly opposed to a compromise.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

妥协投降tuǒ xié tóu xiángวลียอมจำนนประนีประนอม 原则问题上不能妥协yuán zé wèn tí shàng bù néng tuǒ xiéวลีไม่ยอมประนีประนอมในหลักการ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

屈服qūfú 低头dītóu 让步ràngbù

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首女 7 画 tuǒ

โครงสร้าง: ⿱爫女

ที่มา: มืออยู่เหนือหญิง แสดงถึงการควบคุม

ความหมายดั้งเดิม: ปลอดภัย, มั่นคง; พอใจ, เหมาะสม

部首十 6 画 xié

โครงสร้าง: ⿰十办

ที่มา: จัดการ

ความหมายดั้งเดิม: ช่วยเหลือ; ร่วมมือ, รวม; ประสาน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

妥

上古音 (Baxter-Sagart) *n̥ˤojʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) nhojʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) nhôiʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) n̥wā́jStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 金文通蕤賓之蕤Zhengzhang 中原官话 tuo3Rime 北京 (Ding1958) tʰ u o ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thuRime 吴语-苏州 thouRime 官话-南京 to3Rime 客家话 (客语拼音) thoRime 客家话 (客语拼音) toRime 广韵 tʰuɑGuangyun 广韵 (反切) 他果切Guangyun 广韵 (反切) 他果Unihan 晚汉 (Schuessler) tʰuɑiᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) n̥wǟ́Starostin1989 普通话 tuǒUnihan 普通话 (Baxter) thwaXBaxter2014 普通话 (Pinlu) tuǒUnihan 普通话 (Schuessler) tʰuâᴮSchuessler2007 粤语 (粤拼) to˧˥Rime 粤语 (粤拼) to5Unihan 越南语 (汉越音) thoảUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tho3Rime 韩语 (汉字音) THAUnihan

协

北京 (Ding1958) ɕ i e ³⁵Ding1958 普通话 xiéUnihan 普通话 (Pinlu) xiéUnihan 粤语 (粤拼) hip3Unihan ตัวเต็ม 協