HSK 5 · 12 画
打扮
dǎban
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
打
5 ขีด
扮
7 ขีด
意思ความหมาย
แต่งตัวแต่งหน้า, ตกแต่งรูปร่างหน้าตาและเสื้อผ้าให้ดูสวยงาม
dress up; put on make up
例句ตัวอย่างประโยค
有些人不懂怎样穿着打扮。
yǒu xiē rén bù dǒng zěn yàng chuān zhuó dǎ bàn
บางคนไม่เข้าใจวิธีการแต่งตัว
Some people don't know how to dress.
为了她的重要约会，她精心打扮了一下。
Wèile tā de zhòngyào yuēhuì, tā jīngxīn dǎbàn le yīxià.
เธอแต่งตัวสวยเป็นพิเศษเพื่อการนัดหมายที่สำคัญของเธอ
She got all dolled up for her big date.
她很会打扮，所以不管穿上什么都合适。
tā hěn huì dǎ bàn suǒ yǐ bù guǎn chuān shàng shén me dōu hé shì
เธอแต่งตัวเก่งมาก ใส่เสื้อผ้าอะไรก็ดูดีไปหมด
She has good style, so she looks good in anything she wears.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
学生打扮xué sheng dǎ banวลีการแต่งกายแบบนักเรียน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
5 画
dǎ
โครงสร้าง: ⿰扌丁
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: โจมตี, ตี, ชก, ตี
部首 扌
7 画
bàn
โครงสร้าง: ⿰扌分
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ชุดแต่งกาย, การปลอมตัว; แต่งตัว
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
打
中原官话 da3Rime
中原官话 ding3Rime
北京 (Ding1958) t a ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) dǎ dápypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tanRime
吴语-苏州 tanRime
官话-南京 da3Rime
官话-南京 den3Rime
官话-南京 din3Rime
客家话 (客语拼音) daRime
客家话 (客语拼音) dangRime
客家话 (客语拼音) denRime
客家话 (客语拼音) taRime
广韵 tieŋGuangyun
广韵 tɐŋGuangyun
广韵 (反切) 德冷切Guangyun
广韵 (反切) 都挺切Guangyun
广韵 (反切) 德冷Unihan
广韵 (反切) 都挺Unihan
早期官话 (Coblin) *ta3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) teŋᴮ, taŋᴮ ?Schuessler2007
普通话 dǎUnihan
普通话 (Coblin) (ṭɒng:)Coblin2015
普通话 (Pinlu) daUnihan
普通话 (Pinlu) dǎUnihan
普通话 (Schuessler) tieŋᴮ, tɐŋᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tɐŋᴮ Sin Sukchu SR tiŋ (上) LR taSchuessler2007
粤语 (粤拼) daa˥˧Rime
粤语 (粤拼) daa˧˥Rime
粤语 (粤拼) daa2Unihan
越南语 (汉越音) đảUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tann2Rime
韩语 (汉字音) CENGUnihan
韩语 (汉字音) THAUnihan
扮
上古音 (郑张尚芳) hʷreːiʔZhengzhang
中原官话 ban4Rime
中原官话 fen1Rime
中原官话 fen3Rime
中原官话 fen4Rime
中原官话 hua3Rime
又音 (多音字) bàn fěn fēn huǒpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) paeRime
吴语-苏州 peRime
官话-南京 bang4Rime
官话-南京 fen1Rime
官话-南京 fen3Rime
官话-南京 fen4Rime
官话-南京 hua3Rime
客家话 (客语拼音) banRime
客家话 (客语拼音) funRime
客家话 (客语拼音) haiRime
客家话 (客语拼音) panRime
广韵 bʰĭuənGuangyun
广韵 pæn˩Guangyun
广韵 pĭuənGuangyun
广韵 xwaiGuangyun
广韵 (反切) 府文切Guangyun
广韵 (反切) 房吻切Guangyun
广韵 (反切) 方吻切Guangyun
广韵 (反切) 晡幻切Guangyun
广韵 (反切) 花夥切Guangyun
广韵 (反切) 府文Unihan
广韵 (反切) 房吻Unihan
广韵 (反切) 方吻Unihan
广韵 (反切) 脯幻Unihan
广韵 (反切) 花夥Unihan
普通话 bànUnihan
普通话 (Pinlu) banUnihan
普通话 (Pinlu) bànUnihan
普通话 (Schuessler) bjuənᴮ ``grasp, join hands''Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjunWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) bjunXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) baan˧˧Rime
粤语 (粤拼) baan6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) pan7Rime
韩语 (汉字音) PANUnihan
韩语 (汉字音) PWUNUnihan