HSK 5 · 22 画
恭喜
gōngxǐ
笔顺ลำดับการเขียน
恭
10 ขีด
喜
12 ขีด
意思ความหมาย
ขอแสดงความยินดี, คำกล่าวอวยพรแสดงความยินดีในเรื่องมงคลของผู้อื่น
to congratulate; (interj.) congratulations!
例句ตัวอย่างประโยค
恭喜你!
Gōngxǐ nǐ!
ขอแสดงความยินดีกับคุณด้วย!
Congratulations!
恭喜你订婚!
gōng xǐ nǐ dìng hūn
ขอแสดงความยินดีกับการหมั้นหมายของคุณด้วยนะ!
Congratulations on your engagement!
我要恭喜你。
wǒ yào gōng xǐ nǐ
ฉันอยากแสดงความยินดีกับเธอ
I should congratulate you.
我听说你通过了入学考试。恭喜你了!
wǒ tīng shuō nǐ tōng guò le rù xué kǎo shì gōng xǐ nǐ le
ฉันได้ยินมาว่าเธอสอบเข้าได้ ยินดีด้วยนะ!
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
恭喜发财gōng xǐ fā cáiวลีขอให้ร่ำรวยมั่งคั่ง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 ⺗
10 画
gōng
โครงสร้าง: ⿱共⺗
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: สุภาพ, เคารพ, นอบน้อม
部首 口
12 画
xǐ
โครงสร้าง: ⿱壴口
ที่มา: การร้องเพลงและการตีกลอง
ความหมายดั้งเดิม: รัก; ชอบ, มีความสุข; ร่าเริง, ยินดี
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
恭
上古音 (Baxter-Sagart) *k<r>oŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) k(r)oŋ ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) kōŋStarostin1989
中原官话 gung1Rime
北京 (Ding1958) k u ŋ ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) konRime
吴语-苏州 konRime
官话-南京 gong1Rime
客家话 (客语拼音) giungRime
客家话 (客语拼音) kiugRime
客家话 (客语拼音) kiungRime
广韵 kĭwoŋGuangyun
广韵 (反切) 九容切Guangyun
广韵 (反切) 九容Unihan
晚汉 (Schuessler) kɨoŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kōŋStarostin1989
普通话 gōngUnihan
普通话 (Baxter) kjowngBaxter2014
普通话 (Schuessler) kjwoŋSchuessler2007
粤语 (粤拼) gung˥˧Rime
粤语 (粤拼) gung1Unihan
越南语 (汉越音) cungUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kiong1Rime
韩语 (汉字音) KONGUnihan
喜
上古音 (Baxter-Sagart) *qʰ(r)əʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) həʔSchuessler2007
中原官话 xi3Rime
北京 (Ding1958) ɕ i ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) xǐ xī chìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xijRime
吴语-苏州 xiRime
官话-南京 xi3Rime
客家话 (客语拼音) hiRime
广韵 xĭəGuangyun
广韵 (反切) 虛里切Guangyun
广韵 (反切) 虚里Unihan
早期官话 (Coblin) *xi3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) hɨəᴮSchuessler2007
普通话 xǐUnihan
普通话 (Baxter) xiXBaxter2014
普通话 (Coblin) xjï:Coblin2015
普通话 (Pinlu) xǐUnihan
普通话 (Schuessler) xjɨᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) xiXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hei˧˥Rime
粤语 (粤拼) hei2Unihan
越南语 (汉越音) hỉUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hi2Rime
韩语 (汉字音) HUYUnihan
ร่วมรากความหมาย 憙