恭维 gōngwei

笔顺ลำดับการเขียน

恭 10 ขีด

维 11 ขีด

意思ความหมาย

พูดยกยอเอาใจ, ป้อยอเพื่อหวังสร้างความประทับใจ

to praise; to speak highly of; compliment

例句ตัวอย่างประโยค

我说的是实话，并不是在恭维你。

wǒ shuō de shì shí huà ， bìng bú shì zài gōng wei nǐ 。

ฉันพูดความจริง ไม่ได้กำลังยกยอคุณ

I am telling the truth, not flattering you.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

恭维话gōng wei huàวลีคำชม 曲意恭维qū yì gōng weiวลีประจบสอพลอ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首⺗ 10 画 gōng

โครงสร้าง: ⿱共⺗

ที่มา: หัวใจ

ความหมายดั้งเดิม: สุภาพ, เคารพ, นอบน้อม

部首纟 11 画 wéi

โครงสร้าง: ⿰纟隹

ที่มา: เส้นด้าย

ความหมายดั้งเดิม: รักษา, รักษาสถานะ, ยึดโยง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

恭

上古音 (Baxter-Sagart) *k<r>oŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) k(r)oŋ ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) kōŋStarostin1989 中原官话 gung1Rime 北京 (Ding1958) k u ŋ ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) konRime 吴语-苏州 konRime 官话-南京 gong1Rime 客家话 (客语拼音) giungRime 客家话 (客语拼音) kiugRime 客家话 (客语拼音) kiungRime 广韵 kĭwoŋGuangyun 广韵 (反切) 九容切Guangyun 广韵 (反切) 九容Unihan 晚汉 (Schuessler) kɨoŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kōŋStarostin1989 普通话 gōngUnihan 普通话 (Baxter) kjowngBaxter2014 普通话 (Schuessler) kjwoŋSchuessler2007 粤语 (粤拼) gung˥˧Rime 粤语 (粤拼) gung1Unihan 越南语 (汉越音) cungUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kiong1Rime 韩语 (汉字音) KONGUnihan

维

北京 (Ding1958) u e i ³⁵Ding1958 普通话 wéiUnihan 普通话 (Pinlu) wéiUnihan 粤语 (粤拼) wai4Unihan ตัวเต็ม 維