汗水 hànshuǐ

笔顺ลำดับการเขียน

汗 6 ขีด

水 4 ขีด

意思ความหมาย

หยาดเหงื่อ, น้ำเหงื่อที่ไหลออกมาจากร่างกายหรือความเหนื่อยยากในการทำงาน

sweat; perspiration

例句ตัวอย่างประโยค

他擦去了脸上的汗水。

Tā cā qù le liǎnshàng de hànshuǐ.

เขาเช็ดเหงื่อออกจากใบหน้า

He wiped the sweat off his face.

她用一张面巾纸擦掉脸上的汗水。

tā yòng yī zhāng miànjīn zhǐ cādiào liǎn shàng de hànshuǐ

เธอใช้กระดาษเช็ดหน้าแผ่นหนึ่งซับเหงื่อบนใบหน้าออก

She wiped off the sweat from her face with a piece of facial tissue.

汗水從我的額頭上落下。

hàn shuǐ cóng wǒ de é tóu shàng là xià

หยาดเหงื่อไหลหยดลงมาจากหน้าผากของฉัน

The sweat was dripping off my brow.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

汗水湿透衣衫hàn shuǐ shī tòu yī shānวลีเหงื่อเปียกชุ่มเสื้อผ้า

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

汗hàn

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首氵 6 画 hàn

โครงสร้าง: ⿰氵干

ที่มา: น้ำ

ความหมายดั้งเดิม: เหงื่อ, เหงื่อออก

部首水 4 画 shuǐ

โครงสร้าง: ⿻亅？

ที่มา: สายน้ำที่ไหลระหว่างสองฝั่ง

ความหมายดั้งเดิม: น้ำ, ของเหลว, โลชั่น, น้ำผลไม้

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

汗

上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.[g]ˤa[r]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) gânsSchuessler2007 上古音 (Starostin) gānhStarostin1989 中原官话 gan1Rime 中原官话 han2Rime 中原官话 han4Rime 北京 (Ding1958) x a n ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) x a n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) hàn hán gānpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) reuRime 吴语-苏州 reuRime 官话-南京 gang1Rime 官话-南京 hang2Rime 官话-南京 hang4Rime 客家话 (客语拼音) gonRime 客家话 (客语拼音) honRime 广韵 kɑnGuangyun 广韵 ɣɑn˩Guangyun 广韵 (反切) 侯旰切Guangyun 广韵 (反切) 古寒切Guangyun 广韵 (反切) 胡安切Guangyun 广韵 (反切) 侯旰Unihan 广韵 (反切) 古寒Unihan 广韵 (反切) 胡安Unihan 早期官话 (Coblin) *hon6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) gɑnᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) gānhStarostin1989 普通话 hànUnihan 普通话 (Baxter) hanHBaxter2014 普通话 (Coblin) ɣân-Coblin2015 普通话 (Pinlu) hànUnihan 普通话 (Schuessler) ɣânᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) hanHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) hon˨˨Rime 粤语 (粤拼) hon˨˩Rime 粤语 (粤拼) hon6Unihan 闽南-泉漳 (白话字) han5Rime 闽南-泉漳 (白话字) han7Rime 闽南-泉漳 (白话字) kuann7Rime 韩语 (汉字音) HANUnihan

水

上古音 (Baxter-Sagart) *s.turʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) [l]huiʔ ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) lhuiʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) twǝ́jStarostin1989 中原官话 shui3Rime 北京 (Ding1958) ʂ u e i ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) syuRime 吴语-苏州 syuRime 官话-南京 shuei3Rime 客家话 (客语拼音) seRime 客家话 (客语拼音) suiRime 广韵 ɕwiGuangyun 广韵 (反切) 式軌切Guangyun 广韵 (反切) 式軌Unihan 早期官话 (Coblin) *shui3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) śuiᴮ,S tśuiᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćwǝ́jStarostin1989 普通话 shuǐUnihan 普通话 (Baxter) sywijXBaxter2014 普通话 (Coblin) świ:Coblin2015 普通话 (Pinlu) shuǐUnihan 普通话 (Schuessler) świᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sywijXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) seoi˧˥Rime 粤语 (粤拼) seoi2Unihan 越南语 (汉越音) thuỷUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cui2Rime 闽南-泉漳 (白话字) sui2Rime 韩语 (汉字音) SWUUnihan ร่วมรากความหมาย 𬺧