汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 22 画
汗马功劳
hànmǎ-gōngláo
คำ

笔顺ลำดับการเขียน

汗 6 ขีด
马 3 ขีด
功 5 ขีด
劳 8 ขีด

意思ความหมาย

สร้างผลงานความดีความชอบอันยิ่งใหญ่ในการสู้รบและทำงาน
war exploits; (fig.) heroic contribution

例句ตัวอย่างประโยค

考察队一路风餐露宿，风雨无阻地穿越艰险地带，为研究立下汗马功劳。
kǎo chá duì yí lù fēng cān lù sù ， fēng yǔ wú zǔ dì chuān yuè jiān xiǎn dì dài ， wèi yán jiū lì xià hàn mǎ gōng láo 。
ทีมสำรวจฝ่าความยากลำบาก กินนอนกลางแจ้งและเดินทางผ่านพื้นที่อันตรายโดยไม่หวั่นลมฝน สร้างคุณูปการสำคัญให้งานวิจัย
The expedition team endured rough outdoor living and pressed through dangerous terrain in all weather, making a major contribution to the research.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

汗hàn汗水hànshuǐ马mǎ马路mǎlù马上mǎshàng马虎mǎhu成功chénggōng功夫gōngfu功课gōngkè功能gōngnéng

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

汗 ตัวเต็ม
部首 氵 6 画 hàn
โครงสร้าง: ⿰氵干
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: เหงื่อ, เหงื่อออก
马 ตัวเต็ม
部首 马 3 画 mǎ
โครงสร้าง: ⿹？一
ที่มา: รูปย่อของอักษรโบราณ แสดงม้ากำลังวิ่งไปทางซ้าย
ความหมายดั้งเดิม: ม้า; นามสกุล
功 ตัวเต็ม
部首 力 5 画 gōng
โครงสร้าง: ⿰工力
ที่มา: ผลลัพธ์ที่เกิดจากแรงงานและความสามารถ โดยส่วน 'กง' ยังทำหน้าที่บอกเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: ความสำเร็จ, ผลงานดี; คุณงามความดี; บริการ
劳 ตัวเต็ม
部首 力 8 画 láo
โครงสร้าง: ⿱艹⿱冖力
ที่มา: ชายยกของหนักที่มีหญ้าคลุมอยู่
ความหมายดั้งเดิม: ทำงานหนัก, เหนื่อยยาก; ทำงานฝีมือ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

汗
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.[g]ˤa[r]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) gânsSchuessler2007 上古音 (Starostin) gānhStarostin1989 中原官话 gan1Rime 中原官话 han2Rime 中原官话 han4Rime 北京 (Ding1958) x a n ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) x a n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) hàn hán gānpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) reuRime 吴语-苏州 reuRime 官话-南京 gang1Rime 官话-南京 hang2Rime 官话-南京 hang4Rime 客家话 (客语拼音) gonRime 客家话 (客语拼音) honRime 广韵 kɑnGuangyun 广韵 ɣɑn˩Guangyun 广韵 (反切) 侯旰切Guangyun 广韵 (反切) 古寒切Guangyun 广韵 (反切) 胡安切Guangyun 广韵 (反切) 侯旰Unihan 广韵 (反切) 古寒Unihan 广韵 (反切) 胡安Unihan 早期官话 (Coblin) *hon6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) gɑnᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) gānhStarostin1989 普通话 hànUnihan 普通话 (Baxter) hanHBaxter2014 普通话 (Coblin) ɣân-Coblin2015 普通话 (Pinlu) hànUnihan 普通话 (Schuessler) ɣânᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) hanHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) hon˨˨Rime 粤语 (粤拼) hon˨˩Rime 粤语 (粤拼) hon6Unihan 闽南-泉漳 (白话字) han5Rime 闽南-泉漳 (白话字) han7Rime 闽南-泉漳 (白话字) kuann7Rime 韩语 (汉字音) HANUnihan
马
北京 (Ding1958) m a ²¹⁴Ding1958 普通话 mǎUnihan 普通话 (Pinlu) mǎUnihan 粤语 (粤拼) maa5Unihan ตัวเต็ม 馬
功
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤoŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) kôŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) kōŋStarostin1989 中原官话 gung1Rime 北京 (Ding1958) k u ŋ ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) konRime 吴语-苏州 konRime 官话-南京 gong1Rime 客家话 (客语拼音) gungRime 客家话 (客语拼音) kugRime 客家话 (客语拼音) kungRime 广韵 kuŋGuangyun 广韵 (反切) 古紅切Guangyun 广韵 (反切) 古紅Unihan 早期官话 (Coblin) *kung1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) koŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kōŋStarostin1989 普通话 gōngUnihan 普通话 (Baxter) kuwngBaxter2014 普通话 (Coblin) kungCoblin2015 普通话 (Pinlu) gōngUnihan 普通话 (Schuessler) kuŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kuwngWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gung˥˧Rime 粤语 (粤拼) gung1Unihan 越南语 (汉越音) côngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kang1Rime 闽南-泉漳 (白话字) kong1Rime 韩语 (汉字音) KONGUnihan
劳
北京 (Ding1958) l a u ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) l a u ⁵¹Ding1958 普通话 láoUnihan 普通话 (Pinlu) láoUnihan 粤语 (粤拼) lou4Unihan ตัวเต็ม 劳 勞
« 槐树 涵盖 ถัดไป »